Sie suchten nach: applicarlo (Italienisch - Rumänisch)

come applicarlo
cum se aplic

se possibile, applicarlo in sede sottocutanea.
a se amplasa în poziţie subcutanată dacă este posibil.

se si rende necessario il drenaggio, applicarlo in sede sottocutanea.
dacă acesta este necesar, amplasaţi- l în poziţie subcutanată.

occorre generalizzare questo principio e applicarlo ad altri mezzi di comunicazione.
acest principiu ar trebui generalizat prin extindere la alte mijloace de comunicare în masă.

il regno unito non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolato da esso o tenuto ad applicarlo.
prin urmare, regatul unit nu participă la adoptarea prezentului regulament, care nu este obligatoriu pentru acesta și nu i se aplică.

l’irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolata da esso o tenuta ad applicarlo.
În consecință, irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, care nu este obligatoriu pentru aceasta și nu i se aplică.

la carmellosa conferisce al prodotto medicinale una consistenza simile alla creta che consente di modellarlo e applicarlo facilmente su ciascun lato della colonna vertebrale.
carmeloza asigură medicamentului o consistenţă asemănătoare cu cea a chitului pentru a uşura modelarea şi amplasarea de fiecare parte a coloanei vertebrale.

tuttavia, per non ritardare il processo, ogni paese può decidere di applicarlo in via provvisoria, come è avvenuto per l’unione europea.
pentru a intra în vigoare trebuie să fie ratificat de cel puţin 25 de state. dar, pentru a nu întârzia procesul, fiecare ţară poate decide să îl aplice provizoriu, aşa cum se întâmplă în uniunea europeană.

gli stati membri dovrebbero poter riconoscere il coefficiente della riserva di capitale a fronte del rischio sistemico fissato da un altro stato membro e applicarlo agli enti autorizzati a livello nazionale per le esposizioni situate nello stato membro che stabilisce il coefficiente.
statele membre ar trebui să poată recunoaște rata amortizorului pentru risc sistemic stabilită de un alt stat membru și pot aplica respectiva rată a amortizorului în cazul instituțiilor autorizate la nivel intern pentru expunerile situate în statul membru care a stabilit rata amortizorului.

tale trasferimento è effettuato dopo la risoluzione o la revoca della partecipazione del partecipante inadempiente se l’azione è ancora in corso e se i partecipanti rimanenti convengono di applicarlo secondo gli stessi obiettivi.
respectivul transfer se efectuează după încetarea sau retragerea participării participantului care nu și-a îndeplinit obligațiile, în cazul în care acțiunea este în curs de desfășurare și dacă restul participanților sunt de acord să o pună în aplicare în conformitate cu aceleași obiective.

la commissione èconcordaconlaraccoman-dazione della corte, che rappresenta una valutazione molto positiva del metodo coordinato multidonatori seguito per lo tsunami, e si sforzerà di applicarlo ogni volta che vi saranno i presupposti.
pentru sri lanka, începând din noiembrie 2007,comisiaaconsolidatprocesuldecon-trol independent al calităii înainte de recepia lucrărilorfinalizateprincontractareaunor serviciisuplimentarepentruproiectelede infrastructură.

259/68 nell’ordinamento giuridico degli stati membri, il giudice nazionale è tenuto ad applicarlo al fine di garantire l’osservanza del divieto di discriminazione.
259/68 în ordinea juridică a statelor membre, instanța națională este obligată să îl aplice pentru a garanta respectarea principiului nediscriminării.

se un programma rafforzato di copertura di osservazione presentato da uno stato membro è stato approvato in passato dalla commissione e lo stato membro intende continuare ad applicarlo senza alcuna modifica, esso comunica alla commissione la continuazione di tale programma quattro settimane prima dell'inizio del periodo a cui questo si applica.
În cazul în care comisia a aprobat anterior un program consolidat de prezență a observatorilor transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv dorește să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează comisia cu privire la continuarea programului respectiv cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei de aplicare a programului.

per facilitare l’ identificazione del prodotto, rimuovere la parte di etichetta del flaconcino in corrispondenza della perforazione ed applicarla alla siringa.
din raţiuni de identificare, rupeţi eticheta flaconului în secţiunea perforată şi aplicaţi secţiunea detaşată la seringă.