Sie suchten nach: apskaičiuojama (Italienisch - Rumänisch)

likusioji teisės dalis liks ūkininko nuosavybe, kurios vertė apskaičiuojama tuo pačiu būdu.
partea rămasă a dreptului rămâne la dispoziția agricultorului, la o valoare calculată proporțional.

vykdyta žvejybos veikla, apskaičiuojama dienomis jūroje pagal tam tikrą žvejybos įrankių grupę ir, jei būtina, specialiąsias sąlygas.
- activităţilor de pescuit efectuate de aceste nave în 2003, calculate în zile pe mare în conformitate cu categoria de unelte de pescuit în cauză şi, după caz, cu condiţia specială;

nepažeidžiant to reglamento 46 straipsnio 2 dalies nuostatų, jeigu ūkininkas perduoda teisės dalį be žemės, abiejų dalių vertė apskaičiuojama proporcingai.";
fără a aduce atingere articolului 46 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, în cazul în care un agricultor transferă o fracțiune a unui drept fără pământuri, valoarea celor două fracțiuni se calculează proporțional.";

Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta atšaukimo riba kiekvienai kvotą turinčiai įmonei apskaičiuojama padauginant jai skirtą kvotą iš koeficiento, kurį komisija, atsižvelgdama į numatomas rinkos tendencijas, nustato ne vėliau kaip praeitų prekybos metų kovo 16 d.
(2) pragul de retragere menționat la alineatul (1) se calculează, pentru fiecare întreprindere care deține o cotă, înmulțind cota aferentă cu un coeficient stabilit de comisie până la data de 16 martie a anului de comercializare anterior, pe baza estimărilor cu privire la tendințele pieței.

1782/2003 46 straipsnio 2 dalį perduodamo kartu su teise į išmoką, dydis sudaro hektaro dalį, ūkininkas gali perduoti tos teisės dalį su žeme, kurios vertė apskaičiuojama pagal sklypo dalies dydį.
1782/2003 reprezintă o fracțiune de hectar, agricultorul poate transfera partea dreptului în cauză cu terenurile la o valoare calculată proporțional.

diena, kurią laivas būna rajone, apskaičiuojama kaip 24 valandų tęstinis laikotarpis (arba jo dalis), kurį laivas būna bet kuriame 3 punkte apibrėžtame geografiniame rajone ir nebūna uoste.
o zi de prezenţă într-o zonă se calculează ca fiind orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte a acesteia) în decursul căreia o navă este prezentă în interiorul unei zone geografice definite la punctul 3 şi este absentă din port.

procentinė dalis valstybės narės lygiu yra apskaičiuojama bendrą procentinę dalį padauginus iš 1 - ((1/0,6) × sumažinimas).
procentul la nivel de stat membru este egal cu procentul comun înmulțit cu 1 - [(1/0,6) × reducerea].