Sie suchten nach: buona notte e sogni d'oro (Italienisch - Rumänisch)

sogni d'oro
vise placute

buona notte
good night my darling

sonno leggero e sogni d'oro
somn usor si vise placute

buona notte, mamma.
noapte bună, mamă.

buona notte caro caval
noapte buna draga

buonanotte e sogni d oro mille baci tutti per te
ليلة سعيدة وأحلام سعيدة ألف قبلة لكم جميعا

lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.

allah alterna la notte e il giorno.
dumnezeu întoarce, rând pe rând, noaptea şi ziua.

allah ha stabilito la notte e il giorno.
dumnezeu a dat măsura nopţii şi a zilei.

glorificalo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
preamăreşte lauda sa în noapte şi după rugăciuni!

e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.
preamăreşte-l noaptea şi la pălitul stelelor!

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
era în amurg, seara, în noaptea neagră şi întunecoasă.

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
căci el cunoaşte faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sînt zdrobiţi.

vi ha messo a disposizione la notte e il giorno, il sole e la luna.
el v-a supus vouă noaptea, ziua, soarele şi luna.

a lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno.
a lui este ceea ce stă întru noapte şi zi.

il costo della camera matrimoniale è a notte e include la colazione a buffet self service.
costul camerei duble este pe noapte si include micul dejun tip bufet cu autoservire.

camicie da notte e pigiami, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
cămă și de noapte și pijamale, pentru bărbați sau băieți (excl. cele tricotate sau croșetate)

camicie da notte e pigiami, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
cămă și de noapte și pijamale, pentru femei sau fete (excl. cele tricotate sau croșetate)

possono essere posti solo di notte e durante la loro posa non è autorizzato nessun rigetto in mare di rifiuti di pesci.
ele nu pot fi montate decât pe durata nopţii, iar aruncarea înapoi în mare a deşeurilor de peşte este interzisă în timpul montării acestora.

non sono tutti uguali. tra la gente della scrittura c'è una comunità che recita i segni di allah durante la notte e si prosterna.
nu sunt toţi însă deopotrivă, căci între oamenii cărţii este o adunare dreaptă care citeşte, la vreme de noapte, versetele lui dumnezeu şi se prosternează.