Sie suchten nach: cabotaggio (Italienisch - Rumänisch)

cabotaggio
cabotaj

cabotaggio aereo
cabotaj aerian

autorizzazione di cabotaggio
autorizație de cabotaj

« autorizzazione di cabotaggio n. . . .
"autorizaţia de cabotaj nr. ...

i trasporti di cabotaggio sono ammessi per i seguenti servizi:
operaţiunile de cabotaj se autorizează pentru următoarele servicii:

cabotaggio per paese dichiarante e per paese in cui ha luogo il cabotaggio
cabotaj pe țară raportoare și pe țară în care are loc cabotajul

cabotaggio effettuato da trasportatori di ciascun paese dichiarante, per paese dichiarante
cabotaj efectuat de transportatori din fiecare țară raportoare, pe țară raportoare

- dovuti alle attività di cabotaggio marittimo, o aggravati da tali attività e
- se datorează activităţilor de cabotaj maritim sau sunt agravate de acestea, şi

il trasporto di cabotaggio non può essere eseguito indipendentemente da questo servizio internazionale.
transportul de cabotaj nu se poate executa independent de un astfel de serviciu internaţional.

3118/93 si applicano ai trasporti di cabotaggio su strada per conto proprio;
3118/93, se aplică activităţilor de transporturi rutiere de mărfuri pe cont propriu;

cabotaggio effettuato da trasportatori di tutti i paesi dichiaranti, per paese in cui ha luogo il cabotaggio
cabotaj efectuat de transportatori din toate țările raportoare, pe țara în care are loc cabotajul

(7) considerando che è opportuno determinare le disposizioni applicabili ai trasporti di cabotaggio;
(7) întrucât este necesară stabilirea dispoziţiilor aplicabile operaţiunilor de cabotaj;

il terzo pacchetto ferroviario aprirà il mercato del trasporto internazionale di passeggeri, compresi i servizi di cabotaggio.
În ceea ce privește transportul feroviar de călători, consiliul și parlamentul au adoptat în cele din urmă, la 23 octombrie, cel de al treilea pachet feroviar, punând capăt unui lung proces legislativ(103).

considerando che è necessario fissare le condizioni per il rilascio e l'utilizzazione di dette autorizzazioni di cabotaggio;
întrucât ar trebui stabilite condiţiile de eliberare şi utilizare a autorizaţiilor de cabotaj menţionate;

considerando che detto regime transitorio dovrà comprendere l'instaurazione di un contingente progressivo di autorizzazioni comunitarie di cabotaggio;
întrucât acest regim tranzitoriu ar trebui să atragă după sine introducerea unui contingent progresiv de autorizaţii comunitare de cabotaj;

2343/90, il consiglio ha confermato che i diritti di traffico di cabotaggio costituiscono parte integrante del mercato interno;
2343/90 consiliul a confirmat că drepturile de cabotaj constituie o parte integrantă a pieţei interne;

comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno stato membro (cabotaggio)
comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru (cabotaj)

12/98 relativi alle operazioni di cabotaggio è effettuata mediante una tabella conforme al modello riportato all'allegato vi del presente regolamento.
7 din regulamentul (ce) nr. 12/98 trebuie comunicate sub formă de tabel, în conformitate cu modelul din anexa vi la prezentul regulament.

2. in caso di prestazione dei servizi regolari specializzati nei trasporti di cabotaggio previsti all'articolo 3 del regolamento (ce) n.
(2) În cazul unor servicii regulate speciale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 3 al regulamentului (ce) nr.

b) la repubblica federale di germania può limitare nel proprio territorio il cabotaggio ad un unico viaggio sulla via del ritorno diretto, consecutivo ad un trasporto internazionale di merci o di persone,
(a) republica federală germania poate restricţiona cabotajul pe teritoriul său la o singură călătorie pe drumul direct de întoarcere ce urmează unei operaţiuni de transport internaţional de mărfuri sau călători;