Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quei tre uomini cessarono di rispondere a giobbe, perché egli si riteneva giusto
aceşti trei oameni au încetat să mai răspundă lui iov, pentrucă el se socotea fără vină.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città
Şi domnul i -a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului; aşa că au încetat să zidească cetatea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le banconote e le monete nazionali cessarono di avere corso legale entro la fi ne di febbraio 2002, e persino prima in alcuni stati membri.
bancnotele și monedele naionale au încetat să mai aibă un curs legal la finalul lunii februarie 2002, cel mai târziu, sau, în unele state, chiar mai devreme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mosè si allontanò dal faraone e dalla città; stese allora le mani verso il signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si rovesciò più sulla terra
moise a plecat dela faraon, şi a eşit afară din cetate; şi -a ridicat mînile spre domnul, tunetele şi piatra au încetat, şi n'a mai căzut ploaia pe pămînt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia
au venit la el, l-au deşteptat, şi au zis: ,,Învăţătorule, Învăţătorule, perim.`` isus s'a sculat, a certat vîntul şi valurile înfuriate, cari s'au potolit: şi s'a făcut linişte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: