Sie suchten nach: coincenerimento (Italienisch - Rumänisch)

coincenerimento
coincinerare

impianto di coincenerimento dei rifiuti
instalație de coincinerare

riconoscimento degli impianti di incenerimento e coincenerimento
aprobarea instalaţiilor de incinerare şi co-incinerare

2 potevano essere qualificate «impianti di coincenerimento».
2 puteau fi calificate drept „instalații de coincinerare”.

gÄvle kraftvÄrme che un impianto sia contemporaneamente di incenerimento e di coincenerimento.
astfel, nu este posibil ca o instalație de incinerare să fie simultan și instalație de coincinerare.

tive attrezzature — se essa costituisca un impianto di incenerimento o uno di coincenerimento.
tuia — constituie o instalație de incinerare sau o instalație de coincinerare.

diversamente, non sarebbero impianti di coincenerimento, bensì altri impianti di combustione.
În caz contrar, acestea nu ar fi instalații de coincinerare, ci alte instalații de ardere.

1. la presente direttiva si applica agli impianti di incenerimento e di coincenerimento dei rifiuti.
(1) prezenta directivă se aplică instalaţiilor de incinerare şi coincinerare.

1 doveva essere qualificata «impianto di coincenerimento», laddove la caldaia n.
1 trebuia reținută calificarea „instalație de coincinerare”, în timp ce cazanul nr.

6. il calore generato dai processi di incenerimento o di coincenerimento è recuperato per quanto praticabile.
(6) căldura produsă prin incinerare sau coincinerare este valorificată în măsura posibilului.

b) indica la capacità complessiva di incenerimento o di coincenerimento di rifiuti dell'impianto;
(b) menţionează capacitatea totală de incinerare şi de coincinerare a instalaţiei;

6) "impianto di incenerimento o coincenerimento esistente": un impianto di incenerimento o coincenerimento:
(6) "instalaţie de incinerare sau de coincinerare existentă": o instalaţie de incinerare sau coincinerare :

con la direttiva incenerimento il legislatore ha quanto meno avvicinato le condizioni di esercizio degli impianti di coincenerimento a quelle degli impianti di incenerimento.
cel puțin, prin directiva privind incinerarea deșeurilor, legiuitorul a apropiat cerințele aplicabile instalațiilor de coincinerare de cele aplicabile instalațiilor de incinerare.

1. l'incenerimento e coincenerimento di prodotti trasformati sono effettuati conformemente alla direttiva 2000/76/ce.
(1) incinerarea şi co-incinerarea produselor prelucrate se efectuează în conformitate cu dispoziţiile directivei 2000/76/ce.

l'autorizzazione per il coincenerimento, quale definito al paragrafo 3, è rilasciata soltanto se dalla domanda risulta comprovato che:
acordul pentru incinerarea comunã aºa cum este descrisã în paragraful 3 trebuie sã fie emis doar dacã se va dovedi în cerere cã:

2. negli impianti di incenerimento o di coincenerimento sono eseguite le seguenti misurazioni di inquinanti atmosferici, in conformità dell'allegato iii:
(2) măsurătorile poluanţilor atmosferici indicate mai jos se efectuează în instalaţia de incinerare şi coincinerare, conform anexei iii:

1. le acque reflue provenienti dalla depurazione dei gas di scarico evacuate da un impianto di incenerimento o di coincenerimento sono soggette ad autorizzazione rilasciata dall'autorità competente.
(1) evacuarea apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament de la o instalaţie de incinerare sau de coincinerare trebuie să facă obiectul unui permis emis de către autorităţile competente.

4. prima dell'accettazione dei rifiuti pericolosi nell'impianto di incenerimento o di coincenerimento il gestore applica almeno le seguenti procedure di ricezione:
(4) Înainte ca deşeurile periculoase să poată fi acceptate într-o instalaţie de incinerare sau de coincinerare, operatorul efectuează la minimum următoarele proceduri de recepţie:

4. nel caso di coincenerimento dei rifiuti urbani misti non trattati, i valori limite sono determinati in conformità dell'allegato v e l'allegato ii non si applica.
(4) În cazul incinerării de deşeuri municipale în amestec şi netratate, nu se aplică valorile limită stabilite conform anexei v şi anexei ii.

2, secondo comma, della direttiva medesima, i valori limite di emissioni fissati per gli impianti di incenerimento si applicano parimenti agli impianti di coincenerimento qualora più del 40% del calore liberato provenga da
de exemplu, în temeiul articolului 7 alineatul (2) al doilea paragraf din aceasta, valorile limită de emisii stabilite pentru instalațiile de incinerare se aplică și instalațiilor de coincinerare în cazul în care mai mult de 40 % din degajările de