Sie suchten nach: corrosione (Italienisch - Rumänisch)

corrosione
coroziune

corrosione della pelle
coroziune dermică

corrosione/irritazione cutanea;
corodarea/iritarea pielii;

prova di corrosione in nebbia salina
încercare în ceață salină

corrosione/irritazione della pelle, categoria 1a, 1b, 1c e 2
corodarea/iritarea pielii, categoriile 1a, 1b, 1c și 2

fisico-chimica dei reattori omogenei: radio-chimica, corrosione.
chimia fizică a reactoarelor omogene: radiochimie, coroziune.

conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.

metodi di protezione di questi elementi di combustibile dagli agenti esterni di corrosione o di erosione.
metode de p ro t e ci ea acestor elemente de combustibil împotriva a g e n i lor exteriori de coroziune sau eroziune.

i misuratori per determinare lo spessore del ritorto devono essere di materiale resistente, non soggetto a corrosione.
etaloanele pentru stabilirea grosimii sforii sunt confecţionate din material rezistent şi necoroziv.

supporto del campione, costituito da due lastre di metallo a forma di u o telai di materiale resistente alla corrosione.
dimensiuni în milimetri – toleranțe conforme iso 2768 port-eșantion compus din două plăci de metal în formă de u sau cadre din material rezistent la coroziune.

di conseguenza, né la resistenza alla corrosione né quella alla pressione possono essere utilizzate come criterio per definire il prodotto in esame.
În consecință, nu se poate folosi drept criteriu pentru definirea produsului în cauză rezistența nici la coroziune, nici la presiune.

in relazione alla tipologia dell’alimentazione, tutte le strutture ed attrezzature devono presentare adeguati requisiti di resistenza alla corrosione.
În ceea ce privește tipul de alimentare, toate structurile și instalațiile trebuie să îndeplinească cerințele adecvate de rezistență la coroziune.

d ) le gabbie per la consegna dei volatili devono essere costruite con materiali resistenti alla corrosione , facili da pulire e da disinfettare .
(d) cuştile pentru livrarea păsărilor de curte trebuie făcute din materiale anticorozive, uşor de curăţat şi de dezinfectat.

i dispositivi soggetti a un uso intensivo possono richiedere la sostituzione di alcune parti e persino i dispositivi utilizzati occasionalmente possono perdere efficacia a causa della corrosione o di altri fattori ambientali.
În cazul echipamentului folosit în mod intensiv, ar putea fi necesară înlocuirea anumitor părți; în plus, chiar echipamentul folosit în mod ocazional ar putea să devină mai puțin eficient din cauza coroziunii sau a altor factori de mediu.

elementi sensibili alla pressione costituiti o protetti da “materiali resistenti alla corrosione dell'esafluoruro di uranio (uf6)”; e
elemente de detectare a presiunii fabricate din sau acoperite cu «materiale rezistente la coroziunea hexafluorurii de uraniu (uf6)» și

si tratta di un prodotto non acido e non corrosivo che rimuove depositi, residui di corrosione, fanghi, migliorando pertanto lo scambio termico e la circolazione del fluido nell’impianto.
este un produs ce nu este acid sau coroziv, care îndepărtează depuneri, reziduuri de coroziune, nămol, îmbunătăţind astfel schimbul de căldură şi circulaţia lichidului în instalație.

in particolare, il dispositivo di limitazione della velocità del veicolo deve essere progettato, costruito e montato in modo da resistere alla corrosione e ai fenomeni d'invecchiamento al quale può essere esposto nonché alle manomissioni.
În mod special, dispozitivul limitator de viteză instalat pe vehicul trebuie proiectat, fabricat și montat astfel încât să reziste fenomenelor de coroziune și de îmbătrânire la care se presupune că va fi supus și trebuie să fie inviolabil.

[13] la determinazione della presenza di materiali corrosivi secondo questo metodo può risultare imprecisa se il campione contiene inibitori della corrosione o altri prodotti chimici che diminuiscono la corrosività del campione nei confronti della lamina di rame.
[13] această metodă poate să nu determine cu acuratețe prezența materialelor corozive în cazul în care eșantionul conține inhibitori de coroziune sau alte substanțe chimice care reduc capacitatea corozivă a eșantionului asupra benzii de cupru.

di conseguenza, poiché l'unione europea stessa rappresenta il mercato principale dell'industria dell'unione, anche in virtù del fatto che il vetro solare è relativamente pesante e fragile, per cui il suo trasporto su determinate distanze si traduce in costi supplementari (a causa dei danni dovuti a rotture e corrosione), non si può concludere, in questa fase, che il peggioramento dei risultati delle esportazioni dei produttori dell'unione inclusi nel campione spezzi il nesso causale tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'unione.
În consecință, întrucât piața uniunii este principala piață pentru industria din uniune și pentru că sticla solară este relativ grea și fragilă, ceea ce se traduce în costuri suplimentare pentru transport pe anumite distanțe (din cauza riscului de spargere și de coroziune), nu se poate concluziona în acest stadiu că performanța redusă la export a producătorilor din uniune incluși în eșantion rupe legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping și prejudiciul suferit de industria din uniune.