Sie suchten nach: diedero (Italienisch - Rumänisch)

gli diedero la lieta novella di un figlio sapiente.
Şi îi vestiră un fecior însemnat.

e li diedero per il campo del vasaio, come mi aveva ordinato il signore
şi i-au dat pe Ţarina olarului, după cum îmi poruncise domnul.``

dal cielo le stelle diedero battaglia, dalle loro orbite combatterono contro sisara
din ceruri se luptau, de pe cărările lor stelele se luptau împotriva lui sisera,

giosuè e tutto israele si diedero per vinti dinanzi a loro e fuggirono per la via del deserto
iosua şi tot israelul s'au prefăcut că sînt bătuţi, şi au fugit pe drumul dinspre pustie.

ma diedero i campi di questa città e i suoi villaggi come possesso a caleb, figlio di iefunne
cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date în stăpînire lui caleb, fiul lui iefune.

diedero quest'ordine ai figli di beniamino: «andate, appostatevi nelle vign
apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui beniamin: ,,duceţi-vă şi staţi la pîndă în vii.

diedero, cioè, della tribù dei figli di giuda e della tribù dei figli di simeone le città qui nominate
au dat din seminţia fiilor lui iuda şi din seminţia fiilor lui simeon următoarele cetăţi numite pe nume,

alcuni capifamiglia diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d'oro e duemiladuecento mine d'argento
capii de familie au dat în vistieria lucrării douăzeci de mii de darici de aur şi două mii douăsute de mine de argint.

gli israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del signore
copiii lui israel au dat atunci leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după porunca domnului.

i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio
iudeii cari se aflau în susa s'au strîns din nou în a patrusprezecea zi a lunii adar, şi au ucis în susa trei sute de oameni. dar n'au pus mîna pe averile lor.

quando gli israeliti ebbero finito di ripartire il paese secondo i suoi confini, diedero a giosuè, figlio di nun, una proprietà in mezzo a loro
dupăce au isprăvit de împărţit ţara, după hotarele ei, copiii lui israel au dat lui iosua, fiul lui nun, o moştenire în mijlocul lor.

diedero ai figli del sacerdote aronne ebron, città di rifugio per l'omicida, con i suoi pascoli; poi libna e i suoi pascoli
au dat deci fiilor preotului aaron: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, hebronul şi împrejurimile lui, libna şi împrejurimile ei,

alla settima volta i sacerdoti diedero fiato alle trombe e giosuè disse al popolo: «lanciate il grido di guerra perché il signore mette in vostro potere la città
a şaptea oară, pe cînd preoţii sunau din trîmbiţe, iosua a zis poporului: ,,strigaţi, căci domnul v'a dat cetatea în mînă!

anche gli altri giudei che erano nelle province del re si radunarono, difesero la loro vita e si misero al sicuro dagli attacchi dei nemici; uccisero settantacinquemila di quelli che li odiavano, ma non si diedero al saccheggio
ceilalţi iudei din celelalte ţinuturi ale împăratului s'au strîns şi şi-au apărat viaţa. au căpătat astfel odihnă, scăpînd de vrăjmaşii lor, şi au ucis şaptezeci şi cinci de mii din cei ce le erau vrăjmaşi. dar n'au pus mîna pe averile lor.

conania, semaia e netaneèl suoi fratelli, casabia, iechièl e iozabàd capi dei leviti, diedero ai leviti, per i sacrifici pasquali, cinquemila agnelli e capretti, oltre cinquecento buoi
conania, Şemaia şi netaneel, fraţii săi, haşabia, ieiel şi iozabad, capii leviţilor, au dat leviţilor, pentru paşte, cinci mii de miei şi cinci sute de boi.

quelli dunque, presi con sé gli oggetti che mica aveva fatti e il sacerdote che aveva al suo servizio, giunsero a lais, a un popolo che se ne stava tranquillo e sicuro; lo passarono a fil di spada e diedero la città alle fiamme
au ridicat dar ce făcuse mica, şi au luat pe preotul care era în slujba lui, şi s'au năpustit asupra laisului, asupra unui popor liniştit şi în pace; l-au trecut prin ascuţişul săbiei, şi au ars cetatea.

partendo da un’idea di base, un medico e un imprenditore misero insieme un team di professionisti, diedero vita ad un’impresa e crearono un pacchetto di prodotti d’avanguardia per l’industria degli apparecchi sanitari a livello mondiale.
pornind de la ideea lor de bază, un doctor şi un întreprinzător au format o echipă profesionistă, au înfiinţat o companie şi au creat o serie de produse care se află în primul plan tehnologic în industria mondială de instrumente medicale.