Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e che
şi
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ci fai qui?
ce faci aici?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono mesi che ci penso.
de luni de zile mă tot gândesc la asta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che si mantengono casti
de cei care îşi păzesc cele ruşinoase
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e che la commissione sostiene.
Şi pe care comisia o susţine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero»
pentrucă cinci bărbaţi ai avut; şi acela, pe care -l ai acum, nu-ţi este bărbat. aici ai spus adevărul.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veramente affermate che ci sono altre divinità insieme con allah?
cum de mărturisiţi că alături de dumnezeu sunt şi alţi dumnezei?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e siamo in dubbio profondissimo circa quello che ci proponete”.
noi suntem într-o îndoială adâncă faţă de ceea spre care tu ne chemi.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
urleranno: “o mâlik, che ci finisca il tuo signore!”.
domnul tău să ne izbăvească!” malik le va spune: “veţi sta acolo pe vecie!”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo tutto quello che ci serve qui.
avem tot ce ne trebuie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere poveri significa essere diversi e al margine della società che ci circonda.
În termeni monetari, pragul sărăciei este stabilit la 60% din venitul mediu pe economie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È accettabile che ci sia una bolla d’ aria.
prezenţa unei bule de aer este acceptabilă.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devo inviare loro una lista di opere che ci mancano.
le voi trimite lista lucrărilor pe care nu le am încă...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È questa la principale sfida che ci attende per il futuro.
aceasta este principala provocare la care trebuie să răspundem în viitor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi venti anni sono solo un cenno di ciò che ci attende.
ultimii douăzeci de ani nu ne-au oferit, probabil, decât o vagă idee despre ceea ce ne rezervă viitorul.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controllare che ci sia insulina a sufficienza per la dose che deve essere iniettata.
se verifică dacă există suficientă insulină.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
so che ci sono piante che possono curare le tue ferite! !
cunosc plante care îţi vor trata rănile! !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma, c’è ancora una nuova sfida che ci attende!»
va fi un lucru nou și provocator pentru noi!”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwin: sembra che ci sia già un window manager in esecuzione. kwin non avviato.
kwin: se pare ca rulează deja alt gestionar de ferestre. kwin nu se execută.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ’ si è realizzato un sogno delle generazioni che ci hanno preceduto.
o , un vis al generaţiilor trecute a devenit realitate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: