Sie suchten nach: energicamente (Italienisch - Rumänisch)

la fiala non va agitata energicamente.
evitaţi agitarea puternică a flaconului.

non scuotere o agitare energicamente il flaconcino.
nu agitaţi şi nu scuturaţi flaconul cu putere.

agitare il flacone energicamente prima dell’uso
a se agita flaconul bine înainte de utilizare

agitare il flacone energicamente prima dell’uso.
agitaţi puternic flaconul înainte de utilizare.

risospendere le microsfere nella siringa agitando energicamente.
omogenizaŢi suspensia microsferelor din seringĂ agitÂnd puternic.

non usare il medicinale, se è stato agitato energicamente.
nu folosiţi medicamentul dacă a fost agitat puternic.

premere energicamente e rilasciare il pulsante due volte entro 3 secondi.
apăsaţi ferm şi eliberaţi butonul de două ori în decurs de 3 secunde.

evitare di agitare o scuotere energicamente il flaconcino per impedire la formazione di schiuma.
trebuie să se evite scuturarea/ agitarea cu putere a produsului pentru a evita spumarea.

contro queste ultime osservazioni l’impact si è opposta energicamente in udienza.
aceste ultime argumente au fost contestate vehement de impact pe parcursul ședinței.

il flaconcino deve essere poi agitato energicamente per alcuni secondi fino a completo scioglimento del liofilizzato.
apoi se agită energic flaconul, timp de câteva secunde până la dizolvarea completă a liofilizatului.

deve lavare i denti energicamente due volte al giorno e sottoporsi a regolari visite di controllo dentali.
pacienţii trebuie să se spele pe dinţi minuţios, de două ori pe zi, şi să facă examinări dentare regulate.

i pazienti devono lavare i propri denti energicamente due volte al giorno e sottoporsi a regolari visite di controllo dentali.
pacienţii trebuie să se spele pe dinţi minuţios, de două ori pe zi, şi să facă examinări dentare regulate.

2 tenendo premuto lo stantuffo con il pollice, agitare energicamente il flaconcino per almeno 10 secondi fino ad ottenere una sospensione omogenea.
Ţinând pistonul seringii în jos cu degetul mare, agitaţi puternic flaconul timp de cel puţin 10 secunde până la obţinerea unei suspensii omogene.

insufficienza cardiaca significa che il muscolo cardiaco non riesce a pompare il sangue abbastanza energicamente per fornire tutto il sangue necessario ad ogni parte del corpo.
aceasta se datorează faptului că muşchiul cardiac nu poate pompa sângele îndeajuns de puternic pentru a asigura aportul de sânge necesar în întregul organism.

esso non contiene definizioni di questi tipi di discriminazioni, ma parte dal presupposto che, sfortunatamente, esse esistono e dovrebbero essere contrastate energicamente.
articolul însuși nu definește tipurile de discriminare, pornind de la premisa că, din nefericire, discriminările există și trebuie combătute (viguros).

ha presentato insieme agli stati uniti la risoluzione sulla situazione dei diritti umani in bielorussia ed ha sostenuto energicamente gli sforzi di promozione della risoluzione sulla situazione dei diritti umani in iran.
ue a depus, împreun cu sua, o rezolu ie privind situa ia drepturilor omului în belarus şi a sprijinit cu trie eforturile grupurilor de presiune în legtur cu rezolu ia privind situa ia drepturilor omului în iran.

chiudendo più energicamente l' uretra, duloxetina boehringer ingelheim previene le perdite involontarie di urina durante uno sforzo fisico come un colpo di tosse o una risata.
printr- o închidere mai puternică a uretrei, duloxetin boehringer ingelheim previne pierderea nedorită de urină în timpul efortului fizic cum ar fi tusea sau râsul.

il consiglio ha accolto positivamente l'intenzione del sig. ahtisaari di impegnare le parti in un periodo di intense consultazioni ed ha esortato energicamente sia belgrado che pristina a parteciparvi attivamente e in modo costruttivo.
consiliul a salutat inten ia dlui ahtisaari de a angaja pr ile într-o perioad de consultri intensive şi a îndemnat în mod hotrât atât belgradul, cât şi priştina s participe în mod activ şi constructiv.

non stringere troppo energicamente. • spingere l'ago nella cute pizzicata. • spingere lo stantuffo con il pollice fino a che non si finisce di iniettare tutto il liquido.
Împingeţi pistonul seringii cu degetul mare cât de mult puteţi pentru a injecta tot lichidul.

informi il medico nel caso in cui abbia eventuali domande sull’iniezione da praticare da solo. • non mescolare stelara con altri liquidi per iniezione • non agitare i flaconcini di stelara, poiché agitandoli energicamente è possibile danneggiare il farmaco.
acest lucru este interzis deoarece agitarea puternică poate deteriora medicamentul.