Sie suchten nach: giudicato (Italienisch - Rumänisch)

giudicato
autoritate de lucru judecat

sentenza passata in giudicato
hotărâre definitivă

la corte ha così giudicato, recentemente, nella causa
19 — a se vedea, de exemplu, hotărârea din 4 decembrie 1974, van duyn (41/74, rec., p.

ciascun paese verrà giudicato in base ai propri meriti.
este în interesul întregii europe să promovăm transformarea democratică în

1408/71, la corte ha costantemente giudicato che i regolamenti adottati
1408/71, curtea a afirmat în mod constant că regulamentele

diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeaşi in f r a c ţ i un e

il patto, giudicato troppo severo, è stato riformato nel marzo 200.
fiind considerat ulterior prea strict, pactul a fost revizuit în martie 2005.

il tribunale, infatti, ha giudicato che quei fatti non fossero paragonabili a quelli esaminati
tribunalul a considerat că situația de fapt respectivă nu ar fi comparabilă cu cea examinată în cauza de față, deoarece

in fin dei conti, comunque, il buongoverno sarà giudicato in base ai risultati che avrà ottenuto.
consolidarea drepturilor politice.

se non fosse stato per un decreto precedente del tuo signore, già sarebbe stato giudicato tra loro.
dacă cuvântul domnului tău nu ar fi fost rostit, hotărârea asupra neînţelegerilor lor ar fi fost luată.

la corte ha così giudicato, recentemente, nella causa parlamento/consiglio e commissione 21.
curtea a procedat în acest mod, recent, în hotărârea parlamentul european/consiliul și comisia 21.

a) le decisioni in tema di contraffazione passate in giudicato ed eseguite anteriormente alla declaratoria di nullità;
(a) hotărârile în contrafacere care au dobândit autoritate de lucru judecat şi au fost executate înainte de decizia de nulitate;

c) ogni cambiamento di titolarità del disegno o modello comunitario registrato risultante dalla decisione passata in giudicato.
(c) orice modificare intervenită în proprietatea asupra desenului sau modelului comunitar înregistrat, rezultată din decizia cu autoritate de lucru judecat.

spiegazione relativa all'articolo 50 — diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
e x p li ca ţ i e cu privire la articolul 50 – dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeaşi in f r a c ţ i un e

il progetto è stato giudicato altamente pertinente e di buona concezione («b» = buono).
proiectul a fost încadrat ca foarte relevant șiavândoconcepieadecvată(„b” =bun).

simone rispose: «suppongo quello a cui ha condonato di più». gli disse gesù: «hai giudicato bene»
simon i -a răspuns: ,,socotesc că acela căruia i -a iertat mai mult.`` isus i -a zis: ,,drept ai judecat.``

per ciò questa co-somministrazione deve essere evitata a meno che non sia giudicata strettamente necessaria.
pacienţii au fost randomizaţi, fie pentru 230 mg lopinavir/ 57, 5 mg ritonavir pe m², fie pentru 300 mg lopinavir/ 75 mg ritonavir pe m².