Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in vitro, la glucosilceramide sintetasi è inibita dal miglustat con una ic50 di 20-37 µm.
in vitro, glucozilceramid sintetaza este inhibată de miglustat cu o ci50 de 20- 37 µm.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il principio attivo di zavesca, miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, detto sintasi del glucosilceramide.
substanţa activă conţinută de zavesca, miglustatul, împiedică activitatea unei enzime numite glucozilceramid sintetaza.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il miglustat è un inibitore della glucosilceramide sintetasi, l' enzima responsabile della prima fase della sintesi della maggior parte dei glicolipidi.
miglustatul este un inhibitor al glucozilceramid sintetazei, enzimă responsabilă de prima etapă a sintezei majorităţii glicolipidelor.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la malattia di gaucher di tipo 1 è caratterizzata dall’ accumulo in alcune cellule del sistema immunitario di una sostanza denominata glucosilceramide che non viene eliminata dal suo corpo.
aceasta se acumulează în anumite celule ale sistemului imunitar al organismului.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nei pazienti affetti da tale malattia si verifica un accumulo di una sostanza grassa, la glucosilceramide, in vari organi del corpo, come milza, fegato e ossa.
la pacienţii cu această boală glucozilceramida, o substanţă lipidică, se acumulează în diferite părţi ale organismului, cum ar fi splina, ficatul şi oasele.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il principio attivo di zavesca, il miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, la sintasi della glucosilceramide, coinvolto nella prima fase della produzione dei glicosfingolipidi.
miglustatul, substanţa activă conţinută de zavesca, împiedică activitatea enzimei numită „ glucozilceramid sintetaza ”.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i pazienti che ne soffrono sono privi di un enzima (glucocerebrosidasi); questa carenza determina l’ accumulo di un tipo di glicosfingolipidi (detto glucosilceramide) in varie parti del corpo, ad es. milza, fegato, ossa.
la pacienţii cu această boală, lipsa unei enzime numite glucocerebrozidază duce la acumularea unui glicosfingolipid numit glucozilceramidă în diferite părţi ale organismului, cum ar fi splina, ficatul şi oasele.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: