Sie suchten nach: inaccettabili (Italienisch - Rumänisch)

non ha effetti inaccettabili sui vegetali o sui prodotti vegetali,
nu are nici un efect negativ asupra plantelor sau produselor vegetale;

non provoca sofferenze e dolori inaccettabili ai vertebrati da combattere,
nu provoacă suferințe și dureri inacceptabile la vertebratele care urmează a fi controlate;

iii) non ha effetti inaccettabili sui vegetali o sui prodotti vegetali,
ii) nu are nici un efect negativ asupra plantelor sau produselor vegetale;

iii) non provoca sofferenze e dolori inaccettabili ai vertebrati da combattere,
iii) nu provoacă suferinţe şi dureri inacceptabile la vertebratele ce urmează a fi controlate;

di disparità di trattamento inaccettabili — tra cui la discriminazione in ragione dell’età.
pe motive de vârstă.

esso ha concluso che non vi sono indicazioni secondo cui i residui nel terreno produrranno effetti inaccettabili.
acesta a ajuns la concluzia că nu există indicaţii cu privire la posibile efecte inacceptabile ale reziduurilor din sol.

certamente, circostanze straordinarie possono giustificare limitazioni delle libertà individuali che sarebbero inaccettabili in condizioni normali.
desigur, împrejurări excepționale pot justifica restrângeri ale libertății individuale, care ar fi inacceptabile în condiții normale.

- la loro utilizzazione non produce effetti inaccettabili per l'ambiente o non contribuisce a contaminarlo;".
- utilizarea lor să nu producă sau să nu contribuie la producerea unor efecte inacceptabile asupra mediului sau la contaminarea acestuia;"

nonostante i miglioramenti recati dal sostegno comunitario, le condizioni di vita per gli immigrati clandestini presso i centri di accoglienza giÀ esistenti permangono inaccettabili
În pofida unei atenuĂri a dificultĂŢilor, obŢinute datoritĂ asistenŢei ue, condiŢiile de viaŢĂ pentru migranŢii ilegali dintrun centru de cazare deja existent rĂmÂn inacceptabile

tali disparità sono inaccettabili e possono ostacolare gli scambi e il funzionamento del mercato interno per quanto riguarda i prodotti del tabacco e pertanto dovrebbero essere eliminate.
aceste neconcordanţe sunt inacceptabile şi sunt de natură să constituie bariere în schimburile comerciale şi să împiedice funcţionarea pieţei interne a produselor din tutun şi trebuie, în consecinţă, să fie eliminate.

sono stati individuati rischi inaccettabili per l’ambiente nei casi in cui il legno trattato con clorfenapir era destinato ad essere utilizzato all’esterno.
s-au identificat riscuri inacceptabile pentru mediu în situațiile în care lemnul tratat cu clorfenapir a fost utilizat în spații exterioare.

1. un prodotto alimentare non può essere commercializzato se contiene contaminanti in quantitativi inaccettabili sotto l'aspetto della salute pubblica e in particolare sul piano tossicologico.
(1) introducerea pe piaţă a produselor alimentare care, din punct de vedere al sănătăţii publice şi în special pe plan toxicologic, conţin o cantitate inacceptabilă dintr-un contaminant este interzisă.

tale studio ha consentito di concludere che la gomma di guar con un tenore di pcp inferiore a 0,01 mg/kg non contiene livelli inaccettabili di diossine.
din acest studiu se poate concluziona că guma de guar conținând un nivel de pcf sub 0,01 mg/kg nu conține nivele inacceptabile de dioxine.

se necessario, la commissione dovrebbe poter rendere i risultati di tali mandati obbligatori per gli stati membri e, qualora i risultati non siano disponibili o siano ritenuti inaccettabili, adottare altre misure appropriate.
dacă este cazul, comisia trebuie să poată impune rezultatele mandatelor conferite ceapt ca fiind obligatorii pentru statele membre, şi dacă rezultatele respectivelor mandate nu sunt disponibile sau nu sunt considerate acceptabile, să ia măsurile care se impun.

dato che politiche di remunerazione e regimi di incentivi mal concepiti possono aumentare a livelli inaccettabili i rischi cui sono esposti gli enti creditizi e le imprese di investimento, occorre intraprendere una rapida azione di recupero e, se necessario, adottare appropriate misure correttive.
deoarece politicile de remunerare și sistemele de stimulente concepute necorespunzător pot spori până la un nivel inacceptabil riscurile la care sunt expuse instituțiile de credit și firmele de investiții, ar trebui luate măsuri prompte de remediere și, dacă este necesar, măsuri corective adecvate.

un uso dei prodotti fitosanitari che non comporti alcun effetto negativo per la salute umana o che non abbia incidenze inaccettabili sull’ambiente, nonché l’uso sostenibile di detti prodotti;
utilizarea produselor de protecție a plantelor nu va avea efecte negative asupra sănătății umane și nici o influență inacceptabilă asupra mediului; aceste produse vor fi utilizate în mod durabil;

tmz deve essere interrotto se: il livello di dose -1 (100 mg/m2) provoca ancora tossicità inaccettabile
tmz trebuie întrerupt dacă: nivelul de reducere a dozei de- 1 (100 mg/ m2) determină toxicitate