Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
,,care-ţi este numele?`` l -a întrebat isus. ,,numele meu este ,legiune,` a răspuns el, ,,pentrucă sîntem mulţi.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rispondo all'appello di chi mi chiama quando mi invoca.
eu răspund la chemarea celui ce mă cheamă, atunci când mă cheamă.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
Întorcîndu-se, m'a văzut şi m'a chemat. eu am zis: ,iată-mă!`
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù gli disse: «perché mi chiami buono? nessuno è buono, se non dio solo
,,pentruce mă numeşti bun?`` i -a zis isus. ,,nimeni nu este bun decît unul singur: dumnezeu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi mi chiamò e mi disse: «ecco, quelli che muovono verso la terra del settentrione hanno fatto calmare il mio spirito su quella terra»
el m'a chemat, şi mi -a zis: ,,iată că cei ce se îndreaptă spre ţara de miază-noapte fac să se mai potolească mînia mea în ţara dela miază-noapte.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.