Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esaminate la vostra impresa
analizaţi-vă afacerea
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
indicate la vostra disponibilità.
În contract va specicată și durata acestuia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è la vostra opportunità.
aceasta reprezintă o oportunitate pentru dumneavoastră.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condividete con noi la vostra esperienza!
Împărtășiţi altora experienţa dumneavoastră!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete già trovato la vostra strada?
Ţi-ai găsit deja vocaţia?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non date mai la vostra famiglia come referenza.
nu trimitei aceeași cerere„standard” pentru toate posturile vacante/companiile.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confermate sempre la vostra presenza al colloquio.
acordai atenie paginării scrisorii de motivaie și a cv-ului.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aggiornate la vostra sottoscrizione alle pubblicazioni dg regio
actualizaţi-vă abonamentul la publicaţiile dg regio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non potete essere discriminati per la vostra nazionalità.
principiul tratamentului egal se aplică în mod deosebit:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tappa 4: collegate altre autorità con la vostra
etapa 4: conectarea altor autorităi la autoritatea pe care o reprezentai or ită i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in genere dovete confermare la vostra presenza al colloquio.
scrisorile de recomandare sunt folosite foarte rar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assicuratevi di inserire un chiaro riferimento nella vostra email e utilizzate una lettera di presentazione.
vi se poate cere să vă demonstrai motivaia și aptitudinile prin exemple practice, menionarea hobby-urilor, activităilor de voluntariat etc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ipotizziamo che la vostra autorità sia un ordine dei medici provinciale.
să presupunem că autoritatea pe care o reprezentai este un colegiu regional al medicilor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il criterio più comune consiste nel discutere la vostra retribuzione mensile.
dacă suntei contactat și programat pentru un interviu, conrmai că vei ajunge acolo la timp.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cordis vi aiuterà a cercare leinformazioni e a pianificare la vostra proposta.
cordis vă va ajuta să căutaţiinformaţii şi să vă planificaţi propunerea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fidatevi della vostra capacità, come gruppo, di trovare la vostra strada
ca grup, avei încredere
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guida per tappe successive: come impostare l’imi per la vostra autorità
ghid pas cu pas: configurarea imi pentru autoritatea pe care o reprezentai
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando inviate la vostra domanda via e-mail, allegate il vostro curriculum.
acestea sunt utilizate sub formă de teste după primul sau al doilea interviu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la vostra autorità opera in due settori, può aver accesso all’imi per entrambi.
dacă autoritatea pe care o reprezentai are competene în două domenii, aceasta poate avea acces la imi pentru ambele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pilato disse loro: «avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete»
pilat le -a zis: ,,aveţi o strajă; duceţi-vă de păziţi cum puteţi.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: