Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b)iv)strumenti azionari negoziabiliprezzo di mercato |
(b)(iv)instrumente de capitaluri proprii tranzacționabileprețul pieței |
Letzte Aktualisierung: 2013-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a)iv)strumenti azionari negoziabiliprezzo di mercato e tasso di cambio di mercato |
(a)(iv)instrumente de capitaluri proprii tranzacționabileprețul pieței și cursul de schimb al pieței |
Letzte Aktualisierung: 2013-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11.3altre attività finanziarie | partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di politica strategicatitoli che comprendono azioni e altri strumenti finanziari e saldi, inclusi i depositi a termine e i conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specificaoperazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce | a)strumenti azionari negoziabiliprezzo di mercatob)partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investimento permanentecosto soggetto a diminuzionec)investimenti in società controllate o partecipazioni rilevantivalore patrimoniale nettod)titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenzaprezzo di mercatoi premi/sconti sono ammortizzatie)titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanentecosto soggetto a diminuzionetutti i premi e gli sconti sono ammortizzatif)titoli non negoziabilicosto soggetto a diminuzioneg)saldi con banche e prestitivalore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/depositi sono denominati in valuta estera |
11.3alte active financiare | participații și investiții în filiale, instrumente de capitaluri proprii deținute din motive strategice/politicetitluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente, deținute ca portofoliu separattranzacții de deport cu instituții de credit privind gestionarea portofoliilor de titluri din acest post | (a)instrumente de capitaluri proprii tranzacționabileprețul pieței(b)participații și acțiuni nelichide și orice alte instrumente de capitaluri proprii deținute ca investiții permanentecost ce poate face obiectul deprecierii(c)investiții în filiale sau interese semnificativevaloare netă a activului(d)titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele păstrate până la scadențăprețul piețeiprimele/disconturile sunt amortizate(e)titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadență sau deținute ca investiții permanentecost ce poate face obiectul deprecieriitoate primele sau disconturile sunt amortizate(f)titluri de valoare netranzacționabilecost ce poate face obiectul deprecierii(g)conturi la bănci și împrumuturivaloarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile/depozitele sunt exprimate în valute externe |
Letzte Aktualisierung: 2013-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: