Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proiettore di buona qualità con sorgente luminosa puntiforme a forte intensità, avente, ad esempio, le seguenti caratteristiche:
dispunerea optică a proiectorului proiector de bună calitate, cu o sursă luminoasă punctuală de mare intensitate, care are de exemplu caracteristicile următoare:
tuttavia uno stato membro può vietare la commercializzazione di proiettore di retromarcia recanti il marchio di omologazione cee che , sistematicamente , non siano conformi al tipo omologato .
totuşi, un stat membru poate interzice comercializarea lămpilor de mers înapoi care poartă marca de omologare cee care, în mod sistematic, nu sunt conforme tipului omologat.
ogni stato membro procede all'omologazione cee di qualunque tipo di proiettore di retromarcia conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui ai relativi allegati;»
fiecare stat membru acordă omologarea cee de tip a componentelor pentru orice tip de lampă de marşarier care satisface cerinţele constructive şi de încercare stabilite în anexele relevante."
ogni stato membro procede all ' omologazione cee di qualunque tipo proiettore fendinebbia posteriore conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati 0 , ii e iii .
fiecare stat membru omologhează orice tip de lampă de ceaţă spate dacă acesta este conform reglementărilor de construcţie şi de testare prevăzute în anexele 0, ii şi iii.
ogni stato membro procede all ' omologazione cee di qualunque tipo di proiettore di retromarcia conforme alle prescrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati 0 , ii , iii e iv .
fiecare stat membru omologhează orice tip de lampă de mers înapoi dacă este conformă cu cerinţele de construcţie şi testare prevăzute în anexele 0, ii, iii şi iv.
- rifiutare, per un tipo di veicolo o per un tipo di proiettore di retromarcia, l'omologazione ce o l'omologazione di portata nazionale,
- să refuze omologarea ce de tip sau omologarea naţională a oricărui tip de vehicul sau tip de lampă menţionat anterior, ori
- rifiutare, per un tipo di veicolo o per un tipo di proiettore o sorgente luminosa, l'omologazione ce o l'omologazione di portata nazionale,
- să refuze acordarea omologării ce sau a omologării naţionale pentru un tip de vehicul sau un tip de far sau de sursă de lumină, sau
di un tipo di veicolo per motivi concernenti i proiettori di retromarcia e di un tipo di proiettore di retromarcia, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 77/539/cee, come modificata dalla presente direttiva.
pentru orice tip de vehicul, pe motive datorate lămpilor de marşarier, precum şi pentru orice tip de lampă de marşarier, dacă nu sunt respectate cerinţele directivei 77/539/cee, modificată de prezenta directivă.
8539 | lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti "fari e proiettori sigillati" e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco: |
8539 | lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite "faruri și proiectoare etanșe" și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc: |