Sie suchten nach: tempio (Italienisch - Rumänisch)

tempio
templu

terminata la costruzione del tempio
după ce a isprăvit de zidit casa,

e stavano sempre nel tempio lodando dio
Şi tot timpul stăteau în templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe dumnezeu. amin

in seguito, ioas decise di restaurare il tempio
după aceea, ioas şi -a pus de gînd să dreagă casa domnului.

Νei giardini del tempio di era c è un pavonr
Εν τοισ κήποισ των της Ήρας νεων ταώ εισιν

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
Şi nu lăsa pe nimeni să poarte vreun vas prin templu.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
ridicaţi-vă mînile spre sfîntul locaş, şi binecuvîntaţi pe domnul!

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
Înspăimîntă fiara din trestii, ceata taurilor, cu viţeii popoarelor; calcă în picioare pe ceice îşi pun plăcerea în argint! risipeşte popoarele cărora le place să se bată!

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
nişte orbi şi şchiopi au venit la el în templu, şi el i -a vindecat.

ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio
dar eu vă spun că aici este unul mai mare decît templul.

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
iată de ce au pus iudeii mîna pe mine în templu, şi au căutat să mă omoare.

costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
a zidit altare întregei oştiri a cerurilor în cele două curţi ale casei domnului.

ti è giunta la storia dei due litiganti che scalarono le mura del tempio?
povestea potrivnicilor a venit la tine? ei s-au căţărat pe zid până la încăperea oprită

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
după ce au pus mîna pe chivotul lui dumnezeu, filistenii l-au dus în casa lui dagon (zeul peşte) şi l-au aşezat lîngă dagon.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
Şi mi s'a întîmplat că, după ce m'am întors la ierusalim, pe cînd mă rugam în templu, am căzut într'o răpire sufletească;

alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina
petreceau noaptea în jurul casei lui dumnezeu, a cărei pază o aveau, şi pe care trebuiau s'o deschidă în fiecare dimineaţă.

ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
iuda a aruncat arginţii în templu, şi s'a dus de s'a spînzurat.

-48-i loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della dimora nel tempio
iată cei ce slujeau cu fiii lor. dintre fiii chehatiţilor: heman, cîntăreţul, fiul lui ioel, fiul lui samuel,

dio ha parlato nel suo tempio: «esulto e divido sichem, misuro la valle di succot
moab este ligheanul în care mă spăl: peste edom Îmi arunc încălţămintea: ţara filistenilor strigă de bucurie din pricina mea!`` -

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
paşhur, fiul lui imer, preot şi priveghetor de căpetenie în casa domnului, a auzit pe ieremia proorocind aceste lucruri.