Sie suchten nach: tracciabilità (Italienisch - Rumänisch)

tracciabilità
trasabilitate

a. tracciabilitÀ
a. trasabilitatea

tracciabilità e controllo
urmărire şi control

certificazione, tracciabilità e verifiche
certificare, trasabilitate şi verificare

assenza di tracciabilità dei controlli in loco
lipsa trasabilității controalelor la fața locului

una tracciabilità rigorosa, dalla rete al piatto
o trasabilitate riguroasă, „din plasă în farfurie”

tracciabilità, etichettatura, certificazione: informare il consumatore
urmărire, etichetare, certificare: informarea consumatorului

la qualità, la tracciabilità e spesso anche la convenienza.
îmbunătăirea calităii,a trasabilităii și, adesea, a raportului calitate-pre al produsului.

la tracciabilità è un elemento importante nella realizzazione delle indagini.
trasabilitatea este de importanță majoră pentru desfășurarea investigațiilor.

i regimi sono trasparenti e assicurano una tracciabilità completa dei prodotti;
schema este transparentă și asigură trasabilitatea completă a produselor;

devono ammettere solo animali identificati individualmente in modo da garantire la tracciabilità.
ele nu pot accepta decât animale identificate în mod individual pentru a garanta trasabilitatea.

disposizioni in materia di tracciabilità dei prodotti per alimenti o mangimi ottenuti da ogm
cerinţe privind trasabilitatea produselor destinate să fie produse alimentare şi furaje produse din omg-uri

a tal fine formulerà procedure scritte che consentano di assicurare la tracciabilità del processo.
În acest context, el se asigură în permanență că probele rămân anonime și că sunt depozitate corespunzător, iar în acest scop trebuie să elaboreze proceduri scrise pentru a garanta că întregul proces este trasabil și sigur.

per garantire un controllo efficace, è necessario assicurare la tracciabilità di questi diritti.
pentru a asigura un control eficace, este necesar să se asigure trasabilitatea respectivelor drepturi.

a. dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela in cui è depositato contante con tracciabilità del cliente
a. echipamente utilizate de clienți cu depunere de numerar care permit trasabilitatea clienților

· gusto autentico· tracciabilità e controlli· basso rischio di residui di pesticidi
· gust autentic· inspecţii şi verificări· riscuri scăzute de reziduuri de la pesticide

l’etichettatura serve per l’applicazione della legislazione, la tracciabilità e i controlli.
etichetarea este folosită în vederea realizării obiectivelor legate de aplicarea legislației, trasabilitate și control.

classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte di dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela nei quali il contante è depositato con tracciabilità del cliente
clasificarea și tratamentul bancnotelor euro de echipamentele utilizate de clienți în care este depus numerar și care permit trasabilitatea clientului

carenze nel controllo degli animali e nella tracciabilità dei controlli, assenza di verifiche per i controlli in loco delegati e assenza di raffronto dei risultati
deficiențe privind controlul animalelor și trasabilitatea controalelor, lipsa verificărilor controalelor la fața locului delegate și lipsa unei comparații a rezultatelor controalelor

questa rubrica è stata inoltre integrata e completata con varie disposizioni relative ai registri e ai documenti dichiarativi che consentono di garantire la tracciabilità dei formaggi.
În plus, la această rubrică au fost adăugate și completate mai multe dispoziții referitoare la registrele și documentele declarative prin care se garantează trasabilitatea brânzei.