Sie suchten nach: mettili (Italienisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Russisch

Info

Italienisch

mi dice il signore: «procùrati capestri e un giogo e mettili sul tuo collo

Russisch

так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte»

Russisch

и пойди, запри дверь за собою и за сыновьями твоими, и наливай вовсе эти сосуды; полные отставляй.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

& kopete; è progettato per facilitare la creazione di plugin che possano offrire delle funzionalità extra. così, se hai avuto un' idea meravigliosa per migliorare & kopete;, mettila in pratica!

Russisch

& kopete; разработан таким образом, чтобы облегчить создание модулей, которые добавляют в него дополнительные функции. Так, если вы имеете прекрасную идею сделать & kopete; ещё лучше, свяжитесь с разработчиками!

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

chiama il file moz, mettilo nel path, e rendilo eseguibile (chmod a+x moz). quindi inserisci moz '%u 'per il comando per il browser web nella schermata sopra.

Russisch

Назовите файл moz, поместите ссылку на него в path и сделайте его исполняемым (chmod a+x moz). Затем в командной строке окна, описанного выше, введите moz '% u'

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mostra o imposta le impostazioni di & konversation; senza usare la schermata impostazioni. se un parametro contiene spazi, mettilo tra virgolette.

Russisch

Отображает или устанавливает настройки & kmyapplication; без обращения к окну "Настройка". Если параметр содержит пробелы, заключите его в скобки.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

opzione che elenca gli output video disponibili e ti permette di scegliere quello da usare per riprodurre il video. la scelta raccomandata dipende dalla scheda video che hai. per le schede matrox prova xmga, per le altre schede xvidix (se supportato) o xvideo rendono la qualità migliore. con i driver nvidia puoi anche provare l' output xvmc. se dopo aver provato e provato non riesci a far funzionare nessuno di questi, puoi usare l' output x11 come ultima risorsa. gli output video che aprono una finestra a parte invece di usare l' area video di kplayer non sono raccomandati. auto lascerà che mplayer scelga un output video a seconda della sua configurazione. se devi specificare più di un output separati da virgole, imposta questa opzione a auto e mettili negli argomenti aggiuntivi della riga di comando nella pagina avanzate.

Russisch

Опция, отображающая список доступных выводов видео, и позволяющая выбрать один из них для воспроизведения видео. Рекомендуемый выбор зависит от вашей видеокарты. Для карт от matrox попробуйте xgma, для других - xvidix (если поддерживается) или xvideo для лучшего качества. Для карт от nvidia вы также можете попробовать вывод xvmc. Если после долгих попыток вы все еще не можете заставить mplayer работать, то, как последний шанс ставьте вывод x11. Видео выводы, использующие для несколько окон, вместо одного окна - kplayer не рекомендуются. Авто позволяет mplayer выбрать вывод видео основываясь на своем файле конфигурации. Если вам требуется указать более одного вывода через запятую, то установите этот параметр в Авто и укажите их в Дополнительные параметры командной строки на вкладке Дополнительно.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando aggiungi fonti, mettile in questo gruppo

Russisch

При добавлении ленты, поместить её в группу

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando le applicazioni non sono volutamente nel menu, o mettile in un menu. hidden oppure in un menu dedicato con nodisplay=true nel file. directory

Russisch

Если вы не хотите, чтобы приложение отображалось в меню, поместите его в меню. hidden или в отдельное меню с включённой опцией nodisplay=true в файле. directory.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo è uno spazio vuoto in un foglio di lavoro. trascina un sensore dall' elenco dei sensori e mettilo qui. apparirà l' indicatore di un sensore in modo da poterne monitorare il valore nel tempo.

Russisch

Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте. Появившийся график датчика позволит вам отследить его показания.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quindi tieni pronta una fetta di arancia in mano e mettila in bocca (aiuta a sbarazzarsi del terribile sapore).

Russisch

Под рукой у вас должен быть нарезанный апельсин, чтобы закусить им после (это помогает избавиться от ужасного привкуса).

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tu, fedot, non lasciare andare il castrato, mettilo invece vicino al trogolo, ne attaccheremo un altro.

Russisch

Ты, Федот, мерина-то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

una volta creato mettilo assieme ai file tag, carica il & dtep; appena creato con dtd carica pacchetto dtd (dtep). quando sarà caricato potrai cominciare a modificare le impostazioni del & dtep;. controlla i suggerimenti e i testi del "che cos'è?" per le varie voci della finestra di dialogo dell' editor per capire il significato di ogni voce. in alternativa puoi leggere quanta/ data/ dtep/ dtd-description. txt dal pacchetto tar del sorgente che contiene una descrizione del formato.

Russisch

После того, как вы создали такой файл и сохранили его в папку с файлами тегов, загрузите новый & dtep; через dtd Загрузить пакет dtd (dtep)..., теперь вы можете продолжить правку & dtep;. Воспользуйтесь контекстной справкой (всплывающими подсказки и "что это?") панели инструментов редактора, или прочтите файл quanta/ data/ dtep/ dtd- description. txt из исходного архива, в котором подробно описан формат.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

«Положи его [своего сына] в сундук и пусти его по течению (реки Нил), и пусть течение выбросит его [сундук] на берег; возьмет его [твоего сына] враг Мой и враг его».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

"Брось его в ковчег и брось его в море, и пусть море выкинет его на берег; возьмет его враг Мой и враг его".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

Когда он оказался в руках своего врага, его мать охватили сильное волнение и переживания. Она не думала ни о чем другом, и если бы Аллах не поддержал ее в тот трудный момент, она непременно рассказала бы людям о том, что домочадцы Фараона подобрали ее младенца.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

«Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

Мы ей внушили положить тебя - грудного ребёнка - в ящик и бросить в реку Нил, чтобы спасти тебя от Фараона, который мог бы тебя убить, как убивал новорожденных мальчиков у сынов Исраила. Мы направили воду так, чтобы она выбросила ящик на берег.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

Положи его (т. е. сына) в ковчег и пусти ковчег по реке, а она выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".

Russisch

(Младенца) брось в ковчег и по морю пусти. А море выбросит его на берег, И вытащит его враг Мой и враг его.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico". ho posto su di te il mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il mio occhio.

Russisch

"Положи его в ковчежец, и пусти его в море, чтобы море выбросило его на берег: враг Мой и враг его возьмет его; а Я от Себя вложил в него любовь к тебе, чтобы ты был воспитан пред очами Моими".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK