Sie suchten nach: non corrisponde a verità ed e' abusiva (Italienisch - Russisch)

non corrisponde all' espr. reg.
не совпадает c рег. выражением

il nome dell' host non corrisponde a quello del certificato.
Имя хоста не соответствует указанному в сертификате.

corrisponde a un' espressione regolare
Соответствует регулярному выражению

fine ciclo non corrisponde a inizio. riga: %1
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1

corrisponde a tutto quello che non corrisponde a \\b.
Действие этого утверждения обратно утверждению\\ b.

corrisponde a & tutte le condizioni
Соответствует & всем условиям

il certificato client non corrisponde a nessuna chiave privata nel database.
Сертификат клиента не имеет подходящего секретного ключа в базе данных.

la prima transazione non corrisponde ai criteri richiesti
Первая операция не соответствует требованиям по привязке

corrisponde a un' espressione regolare (distingue maiuscole)
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистра)

corrisponde all' espr. regolare / non corrisponde all' espr. reg.
совпадает c рег. выражением / не совпадает c рег. выражением

il percorso in un cookie non corrisponde all'indirizzo della pagina.
Путь в cookie не соответствует адресу страницы.

l' indirizzo ip dell' host %1 non corrisponde a quello per il quale è stato emesso il certificato.
Адрес ip сервера% 1 не соответствует ни одному сертификату.

l' indirizzo ip dell' host %1 non corrisponde a quello a cui è stato concesso il certificato.
ip- адрес узла% 1 не совпадает с указанным в сертификате.

seleziona dalla lista seguente il conto dell' istituto finanziario che corrisponde a questo conto.
Выберите из списка ваш счёт в финансовом учреждении.

la chiave privata importata non corrisponde al certificato allegato. operazione non riuscita.
Импортированный секретный ключ не соответствует вложенному ключу сертификата. Операция отменена.

in questo caso si tratta di una notifica euristica che corrisponde a un sospetto di virus.
При этом файлы при открытии, сохранении и выполнении в реальном времени проверяются на наличие вирусов, червей и троянов.

più tardi lo sposo ha scritto in uno status su facebook che l'accaduto corrispondeva a verità e che il suo matrimonio era davvero finito e che si scusava con gli ospiti.
Позже жених написал в Фейсбуке, что на самом деле его женитьба на этом и закончилась, и он извинился перед гостями.

coloro i quali hanno studiato all'estero più volte, oppure la loro età anagrafica non corrisponde al loro percorso formativo.
Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.

il lookahead negativo impedisce una potenziale corrispondenza se la parte seguente della stringa in esame non corrisponde al modello.
Отрицающий просмотр проверяет текст на предмет несовпадения с ШАБЛОНОМ.

il nome del server %1 non corrisponde a quello del certificato %2. È possibile che qualcuno stia tentando di intercettare la propria comunicazione.
Имя сервера «%1» не соответствует имени сертификата «%2». Возможно, Вас пытаются прослушать.