Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli mi trasse al largo; mi liberò, perché oggetto della sua benevolenza
и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua potenza piena non può essere sfruttata al largo della costa della regione di vendée, dove i venti sembrano essere troppo deboli per far girare le turbine a piena velocità.
У берегов Вандеи она не может быть использована на полную мощность, поскольку там ветер, кажется, недостаточно силён, чтобы вращать турбину на полной скорости.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paolo aveva deciso di passare al largo di efeso per evitare di subire ritardi nella provincia d'asia: gli premeva di essere a gerusalemme, se possibile, per il giorno della pentecoste
ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 2009, una nave che portava fosfato è affondata al largo delle coste del madagascar e la contaminazione ha colpito la natura incluse la balene in migrazione, mentre i pescatori si sono ammalati a causa dell'acqua contaminata sulle coste.
Это загрязнение повлияло не только на флору и фауну, в том числе миграцию китов, но также и на рыбаков которые заболели от потребления грязной воды.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'11 marzo 2011, un terremoto di magnitudo 9.0, con epicentro al largo della costa della regione di tohoku, ha colpito il giappone come nessun altro terremoto aveva mai fatto in precedenza.
11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il secondo giro di offerta off-shore, lanciato nel 2013, riguardò due zone: una al largo della costa di tréport, e la seconda sul plateau des bœufs, al largo delle isole di yeu e noirmoutier.
Во втором раунде оффшорного тендера, запущенном в 2013 году, решается судьба двух зон: у побережья Ле-Трепора и за островами Йе и Нуармутье.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.