Sie suchten nach: preoccupano (Italienisch - Russisch)

quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento!
[[Всеблагой и Всевышний Творец поведал о том, что Он один заботится о пропитании всех творений. Как сильные, так и беспомощные твари кормятся только благодаря заботе своего Господа.

quanti esseri viventi non si preoccupano del loro nutrimento! È allah che nutre loro e voi.
И сколько животных, которые не носят себе пропитания [не запасают впрок] (и сколько человек по сравнению с ними собирает себе), – Аллах (каждый день) питает их и вас.

bevono il vino in larghe coppe e si ungono con gli unguenti più raffinati, ma della rovina di giuseppe non si preoccupano
пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

dal momento in cui siamo grandi abbastanza per sognare il college, quelli di noi che non hanno i mezzi si preoccupano di come lo pagheranno, mentre altri non si raccapezzano neanche di come possano fare per pagare l'anticipo.
С того самого момента, когда мы достигаем возраста, в котором можно начать задуматься о перспективе колледжа, те из нас, у кого нет достаточных финансовых средств, начинают переживать о том, как они будут за него платить.

in cina, da tempo i videogame vengono chiamati “eroina elettronica” e alcuni genitori ed esperti si preoccupano del fatto che una maggiore offerta potrebbe mettere in pericolo la salute mentale e fisica dei bambini.
Долгое время видеоигры в Китае называли «электронным героином» . Поэтому некоторые родители и эксперты выражают озабоченность, что увеличившееся предложение может представлять опасность для умственного и физического здоровья детей.

di conseguenza, l'agenda politica della blogosfera russa ha spostato l'attenzione ai propri interessi e problemi, con blogger che si preoccupano della propria sicurezza, e lo stesso accesso a internet ora messo a rischio.
Таким образом, политическая повестка российской блогосферы обратилась ко внутренним проблемам: блогеры раздумывают о собственной безопасности, да и сам доступ к Всемирной сети в опасности.