Google fragen

Sie suchten nach: profeti (Italienisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Russisch

Info

Italienisch

Profeti

Russisch

Пророк

Letzte Aktualisierung: 2013-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

[[Всевышний и прежде не предоставлял людей самим себе и отправлял к ним пророков. Они призывали свои народы поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, но многие из них не желали расставаться с неверием.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

И сколько Мы посылали пророков к прежним поколениям!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

И сколько же пророков Мы послали К народам, что предшествовали вам!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

Как много пророков Мы послали к прежним поколениям!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

Мы посылали много пророков к прежним народам, поэтому неудивительно, что Мы направили к вам посланника.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

Сколько Мы послали пророков в первых поколениях!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

Сколько пророков Мы отправляли к первым поколениям!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

Russisch

Сколько пророков посылали Мы к прежним народам!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti

Russisch

и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire.

Russisch

И Мы не посылаем посланцев, иначе как вестниками и увещателями.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire.

Russisch

И не посылаем Мы посланцев [посланников Аллаха], кроме как только вестниками (радующими верующих Раем) и увещевателями (предупреждающими упорствующих в неверии наказанием в Аду).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire.

Russisch

Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают. [[Аллах не отправлял посланников ради забавы, не требовал от людей поклоняться им и не велел посланникам призывать к этому.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ad ogni profeta assegnammo un nemico scelto tra i malvagi.

Russisch

И вот так (как сделали тебе, о, пророк Мухаммад, врагов из числа отъявленных неверующих из твоего народа), Мы сделали для каждого пророка врага из числа бунтарей (из его народа).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ad ogni profeta assegnammo un nemico scelto tra i malvagi.

Russisch

И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ad ogni profeta assegnammo un nemico scelto tra i malvagi.

Russisch

Какой бы правдоподобной не казалась ложь, она никогда не сможет противостоять убедительным доказательствам и ясным знамениям, которые свидетельствуют в пользу истины. Во-вторых, творения Аллаха получают возможность убедиться в том, какие почести Всевышний Аллах уготовил для сторонников истины и какое наказание ожидает поборников лжи.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

E [a] quel grido [del Profeta]: “O Signore!

Russisch

... И сказал он [пророк Мухаммад] (жалуясь на свой народ, который не поверил ему): «О, Господи!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

E [a] quel grido [del Profeta]: “O Signore!

Russisch

...И говорит он: "О Господь!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

Russisch

И какой бы пророк ни приходил к ним, они насмехались над ним (также как и твой народ насмехается и издевается над тобой, о, Мухаммад).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

Russisch

И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK