Sie suchten nach: sotto le nostre e le vostre aspettative (Italienisch - Russisch)

a noi le nostre opere e a voi le vostre!
[[Под препирательством подразумевается дискуссия между двумя или большим числом людей, посвященная спорным вопросам, в которой каждая из сторон пытается отстоять свои воззрения и опровергнуть точку зрения своего оппонента. Подобные дискуссии надлежит вести в хорошей манере, дабы самым коротким путем донести истину до заблуждающегося оппонента или лишить упорствующего неверующего возможности оправдаться собственной неосведомленностью, разъяснив ему истину и изобличив ложь.

a noi le nostre azioni, a voi le vostre.
Нет доводов между нами и вами [нет смысла нам спорить с вами] (после того, как стала ясной истина).

a noi le nostre opere e a voi le vostre! noi ci diamo solo a lui.
Нам - наши дела, а вам - ваши дела, и мы пред Ним очищаем веру".

allora noi vi daremo le nostre figlie e ci prenderemo le vostre, abiteremo con voi e diventeremo un solo popolo
и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ;

i vostri link, le vostre opinioni e le vostre idee sono sempre assai apprezzate.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.

entrate nel paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati
(И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»

e le nostre schiere avranno il sopravvento.
И поистине, Наше войско для них, (и) оно победит.

i legami tra voi sono stati tagliati e le vostre congetture vi hanno abbandonato.
Вы верили в то, что извлечете выгоду из своих поступков, окажетесь в безопасности и обретете счастье и спасение, потому что сатана обещал вам прекрасное будущее и приукрасил его в ваших сердцах. Вы произносили его обещания своими устами и польстились на эту ложь, которая не имела под собой никакого основания.

leggeri o pesanti, lanciatevi nella missione e lottate con i vostri beni e le vostre vite.
Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно, и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами.

sulla cima dei monti fanno sacrifici e sui colli bruciano incensi sotto la quercia, i pioppi e i terebinti, perché buona è la loro ombra. perciò si prostituiscono le vostre figlie e le vostre nuore commettono adulterio
На вершинах гор они приносят жертвы и на холмахсовершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши.

@bushragohar: "riprendiamo in mano i nostri libri e le nostre penne.
@bushragohar: Давайте возьмем в руки книги и ручки.

anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie
породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.

condividete i vostri pensieri e le vostre idee sulla nostra pagina facebook global nation exchange, su twitter @globalnation, o contattateci qui.
Делитесь своим мнением и идеями в facebook на странице проекта global nation exchange, пишите нам в twitter @globalnation или свяжитесь с нами здесь.

a chi polemizza con te, ora che hai ricevuto la scienza, di' solo: “venite, chiamiamo i nostri figli e i vostri, le nostre donne e le vostre, noi stessi e voi stessi e invochiamo la maledizione di allah sui bugiardi”.
А кто же будет препираться [спорить] с тобой (о, Посланник) о нем [об Иисе сыне Марьям] после того, как пришло к тебе из (истинного) знания (о нем), то скажи (им): «Приходите, позовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, и нас самих и вас самих, потом обратимся (к Аллаху) о проклятии [наказании] и призовем проклятие Аллаха на лжецов [тех, которые говорят, что Ииса является богом]!»

la worst tours si prende gioco degli slogan lanciati dai politici portoghesi tra cui “abbassate le vostre aspettative” o “vivete secondo le vostre possibilità” - usandoli come pubblicità per i tour che propongono.
the worst tours насмехается над высказываниями португальских политиков (“не ждите слишком многого” и “живите по средствам”), используя их как слоганы для своих туров.