Sie suchten nach: canuta brina (Italienisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Schwedisch

Info

Italienisch

brina

Schwedisch

frost

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

brina opaca

Schwedisch

dimfrost

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

brina trasparente

Schwedisch

glattis

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

deposito di brina

Schwedisch

frostbildning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

raschiatore di brina

Schwedisch

isskrapa

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

deposito di brina

Schwedisch

frostlager

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

formazione di brina

Schwedisch

frostbildning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

formazione di brina all'aspirazione

Schwedisch

sugrörsfrost

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

fa scendere la neve come lana, come polvere sparge la brina

Schwedisch

han låter snö falla såsom ull, rimfrost strör han ut såsom aska.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale

Schwedisch

isutfällning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina

Schwedisch

han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata

Schwedisch

ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

poi lo strato di rugiada svanì ed ecco sulla superficie del deserto vi era una cosa minuta e granulosa, minuta come è la brina sulla terra

Schwedisch

och när daggen som hade fallit gick bort, se, då låg över öknen på jorden något fint, såsom fjäll, något fint, likt rimfrost.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a questi si sono aggiuntitanti altri contatti instaurati grazie a un’economia ben organizzata, a un’industria moderna e a personaggi quali il tiratore olimpico rajmond debevece la scrittrice brina svit.

Schwedisch

landets välorganiserade ekonomi och moderna industri harskapat många nya kontakter – men det har också os-skytten rajmond debevec och författaren brina svit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

3.1.6 le previsioni e i controlli sono particolarmente difficili nel caso di specie vegetali che hanno uno scambio genetico con piante selvatiche affini presenti in natura. la colza, che ha in europa il suo luogo di origine genetico, può incrociarsi direttamente o indirettamente con numerose altre piante, coltivate e selvatiche: cavolo, rapa, senape (rucola), ravanello selvatico, rucola selvatica, erucastro francese, senapino, brassica cretese e senape canuta. lo stesso vale per la barbabietola.

Schwedisch

3.1.6 problemen i fråga om prognos och kontroll är särskilt stora när det gäller sådana växter som har ett genetiskt utbyte med naturligt förekommande, icke odlade, släktingar. raps, som har sitt genetiska ursprung i europa, kan korsa sig direkt eller indirekt med ett stort antal arter i vild eller odlad form, t.ex. kål. rybs, senap (rucola), rädisa, mursenap, kålsenap, vildsenap, vildkål och gråsenap. detsamma gäller för t.ex. betor/rovor.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

)secondo i suoi cortigiani, re canuto era così potente da far ritirare le maree al suo comando.

Schwedisch

)enligt sägnen påstod kung knuts anhängare att han var så mäktig att tidvattnet skulle vända på hans uppmaning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

come ci ricorda la leggenda di re canuto (1), itentativi di piegare il mare alla volontàdell’uomo sono quasi sempre destinati a fallire.per questo, le tecniche moderne di gestione dellezone costiere cercano di assecondare la natura,invece di contrastarla.

Schwedisch

1) är en bra illustration av att ansträngningar att tämja havet nästan alltidmisslyckas. därför försöker man inom modernkustförvaltning att samarbeta med naturen,snarare än att slåss mot den.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

come vi difenderete, voi che già non credeste nel giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti

Schwedisch

om ni framhärdar i att förneka sanningen, hur skall ni skydda er mot [följderna av detta] den dag då barnens lockar skall gråna,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

impedire che si crei della brina; lasciare raffreddare il cibo prima di riporlo nel frigorifero.usare gli elettrodomestici con intelligenza.usare la lavatrice o la lavastoviglie solo quando sono piene, riflettere sul programma da impostare, utilizzare l’asciugabiancheria solo se strettamente necessario.

Schwedisch

låt inte kylskåpet frosta igen, låt maten kallna innan du ställer in deni kylskåpet.tänk efter innan du använder apparater:använd bara tvätt- eller diskmaskinen när den ärfull, tänk på vilken temperaturcykel du ska använda och använd en torktumlare endast närdet är absolut nödvändigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la colza, che ha in europa il suo luogo di origine genetico, può incrociarsi direttamente o indirettamente con numerose altre piante, coltivate e selvatiche: cavolo, rapa, senape (rucola), ravanello selvatico, rucola selvatica, erucastro francese, senapino, brassica cretese e senape canuta.

Schwedisch

raps, som har sitt genetiska ursprung i europa, kan korsa sig direkt eller indirekt med ett stort antal arter i vild eller odlad form, t.ex. kål. rybs, senap (rucola), rädisa, mursenap, kålsenap, vildsenap, vildkål och gråsenap.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK