Sie suchten nach: cileno (Italienisch - Schwedisch)

peso cileno
chilensk peso

sugarello cileno
chilensk taggmakrill

gambero carenato cileno
chilensk nylonräka

soltanto il produttore cileno si è dichiarato pronto a collaborare.
endast tillverkaren i chile var samarbetsvillig.

attualmente quattordici stati membri non hanno accesso al mercato cileno.
för närvarande saknar fjorton medlemsstater all tillgång till chiles marknad.

alcuni gruppi hanno dichiarato che l' esercito cileno non è nostro interlocutore.
vissa grupper har gjort gällande att den chilenska armén inte är vår samtalspartner.

auspichiamo che questo segnale aiuti il popolo cileno a completare il proprio processo di democratizzazione.
låt oss hoppas att denna signal hjälper det chilenska folket att nå kulmen på sin demokratiseringsprocess .

spero che in questo caso il sistema giudiziario cileno continuerà a dar prova di indipendenza ed efficienza.
jag hoppas att det chilenska rättssystemet i detta fall fortsätter att uppvisa oberoende och effektivitet.

al commissario patten vorrei dire che siamo già impegnati in una cooperazione attiva con i deputati del congresso nazionale cileno.
till patten vill jag gärna säga att vi redan nu samarbetar aktivt med parlamentsledamöterna från chile .

il buon senso democratico del popolo cileno fece in modo che il dittatore si ritirasse parzialmente e che nel paese tornasse la democrazia.
den chilenska allmänhetens känsla för demokrati ledde till att diktatorn delvis tvingades dra sig tillbaka och till att demokratin återinfördes.

cooperazione con il forum consultivoeconomico-sociale (fces) del mercosur econ il consiglio del dialogo sociale cileno
samarbete med foro consultivo económicoy social (fces) inom mercosur och chilesråd för social dialog

® dice un proverbio cileno: «chi divide e condivide ottiene sempre la parte migliore».
®enligt ett chilenskt ordspråk sägs det att: den som delar med sig tar alltid bästa biten.

di fatto, tutti saprete che, proprio in merito a questa riso luzione, il governo cileno si è già espresso in modo nega tivo.
faktum är, vet ni, angående just denna resolution, att den chilenska regeringen har framfört att den inte kommer att acceptera den.

il 13 maggio il segretario generale del partito comunista cileno, gladys marin, che era in visita al parlamento europeo, ha incontrato il signor sÖderman.
generalsekreteraren i chiles kommunistparti gladys marin, som var på besök hos europaparlamentet, besökte söderman den 13 maj.

faccia attenzione, onorevole puerta, che dico processo di consolidamento della democrazia, perchè non posso negare che esistano ancora zone grigie nel modello politico cileno.
observera, ledamot puerta, att jag säger övergångsprocess till fullt utvecklad demokrati , för jag förnekar inte att det fortfarande finns grå zoner i den chilenska politiska modellen .

siamo consapevoli degli attuali ostacoli costituzionali; eppure, essendo persuasi che il governo cileno vi stia lavorando, nutriamo la speranza che possa essere presto ratificato.
vi känner till de konstitutionella problem som finns för ögonblicket . men vi hoppas att denna ratificering snart kan ske, när vi nu blivit övertygade om att regeringen arbetar på det .

resta, ahimè, nostro interlocutore, poiché l' attuale costituzione cilena conferisce all' esercito il diritto di partecipare ai lavori del senato cileno.
den är tyvärr fortfarande vår samtalspartner eftersom den aktuella chilenska konstitutionen ger rättighet åt den chilenska armén att delta i senatens arbete i chile .

in seguito all'arresto a londra dell'ex dittatore cileno pinochet su istanza delle autorità giudiziarie spagnole, l'aula ha approvato - con 1s4 sì.
malta har på nytt lämnat in den an­sökan om medlemskap i unionen som det drog tillbaka efter parla­mentsvalen i landet 1996.

ostrica cilena
chilenskt ostron