Google fragen

Sie suchten nach: esauriscono (Italienisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Schwedisch

Info

Italienisch

Le risorse interne si esauriscono

Schwedisch

Våra egna resurser håller på att sina

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Quando le batterie si esauriscono, non è certo divertente.

Schwedisch

Det är aldrig roligt när batterierna tar slut.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-13
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Le disposizioni dei trattati non esauriscono i mezzi di azione delle istituzioni.

Schwedisch

Fördragens bestämmelser omfattar inte alla möjligheter för institutionerna att agera.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Queste due proposte non esauriscono l'elenco delle soluzioni possibili.

Schwedisch

Dessa båda förslag uttömmer ej förteckningen över möjliga lösningar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Le misure politiche concrete si esauriscono in provvedimenti tampone che poco risolvono i problemi in fondo.

Schwedisch

Den konkreta politiken blir till kortsiktiga åtgärder från fall till fall, som reaktion på kriser och med begränsat problemlösningsinnehåll.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il Gruppo ha convenuto che le proposte sopra delineate non esauriscono la problematica connessa con la sussidiarietà.

Schwedisch

Arbetsgruppen har enats om att de ovan nämnda förslagen inte är tillräckliga för att lösa alla de problem som rör subsidiaritetsprincipen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se le domande di licenza di tali Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo,

Schwedisch

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

I prezzi non tengono alcun conto dei cambiamenti strutturali che intervengono quando si esauriscono le risorse.

Schwedisch

I priserna beaktas inte de strukturella förändringar som sker när resurserna sinar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Si deve esaminare la conformità di ogni singolo prodotto, ma le nostre responsabilità non si esauriscono qui.

Schwedisch

Varje produkt måste kontrolleras så att den duger, men vårt ansvar slutar inte där.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se le domande di licenza degli Stati membri di cui sopra non esauriscono le possibilità di pesca fissate nel proto­

Schwedisch

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs genom protokollet,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità dì pesca stabilite dal protocollo,

Schwedisch

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs ί protokollet,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

(75) Vi è di norma un punto raggiunto il quale le economie di scala si esauriscono.

Schwedisch

(75) Stordriftsfördelar konsumeras i regel vid en viss punkt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Ad esempio, i comuni sono tenuti a fornire assistenza finanziaria a quanti esauriscono la propria indennità di disoccupazione.

Schwedisch

Kommunerna är exempelvis skyldiga att ekonomiskt bistå arbetslösa som inte längre har rätt till arbetslöshetsunderstöd.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il progresso sociale e la prosperità economica sono stati raggiunti grazie ad attività che esauriscono le risorse della terra e provocano inquinamento.

Schwedisch

Social utveckling och ekonomiskt välstånd har varit beroende av verksamheter som tär på jordens resurser och förorsakar föroreningar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il progresso sociale e la prosperità economica in Europa e altrove dipendono da attività che esauriscono le risorse della terra e possono essere inquinanti.

Schwedisch

I de länder i Europa som har kommit längst i fråga om miljöskydd arbetar fler personer inom industrier och organ med ekologisk anknytning än inom traditionella industrier som stålverk osv.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Qualora le domande dì licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità dì pesca stabilite dal proto­colio, la Commissione può prendere in considerazione

Schwedisch

Om dessa medlemsstaters licensansökningar inte uttömmer de fiskemöjligheter som bestäms i protokollet far kommissionen beakta licensansökningar från alla Övriga medlemsstater.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

In conclusione, vorrei dire che l' istituzione e lo sviluppo delle agenzie non si esauriscono in un anno di lavoro.

Schwedisch

Avslutningsvis skulle jag vilja säga att uppgiften att upprätta och utveckla organ inte utgör någon görs på ett år .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

I diritti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o con la loro messa a disposizione del pubblico, come indicato nel presente articolo.

Schwedisch

De rättigheter som avses i punkterna 1 och 2 skall inte anses vara konsumerade genom någon form av överföring till allmänheten eller genom att alster görs tillgängliga för allmänheten enligt denna artikel.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da altri Stati membri.

Schwedisch

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från övriga medlemsstater.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Se le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca stabilite dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza presentate da altri Stati membri.

Schwedisch

Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK