Google fragen

Sie suchten nach: imperialista (Italienisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Schwedisch

Info

Italienisch

Lottano per sconfiggere il sistema imperialista.

Schwedisch

De kämpar för att besegra det imperialistiska systemet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La Cina non è altro che una potenza imperialista.

Schwedisch

Kina är rätt och slätt en kolonialmakt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tutto questo svela il carattere imperialista del progetto europeo.

Schwedisch

Allt detta avslöjar på ett grymt sätt imperialismen i det europeiska projektet .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non si può essere alleati con il Presidente americano in una politica imperialista e unilaterale.

Schwedisch

Regimen drar nytta av EU:s splittring och för detta får vi betala ett politiskt pris.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Signor Presidente, la guerra condotta contro l' Iraq è una guerra imperialista.

Schwedisch

Herr talman! Kriget mot Irak är ett imperialistiskt krig.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E’ direttamente legato alla lotta dei popoli uniti contro la barbarie imperialista.

Schwedisch

Det står i direkt samband med folkens förenade kamp mot imperialismens barbari .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Questa volta fu deciso di abbandonare ogni volontà imperialista e l'equilibrio sempre instabile delle potenze.

Schwedisch

Denna gång beslutades att överge all imperialistisk vilja och maktemas instobila jämvikt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

? non si possono insabbiare le ragioni che sono state alla base dell’ intervento imperialista straniero;

Schwedisch

? anledningarna till det utländska imperialistiska ingripandet kan inte döljas,

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L'Europa non può tollerare impunemente alla propria frontiera uno Stato, Israele, imperialista e razzista.

Schwedisch

Europa får inte tolerera ett imperialistiskt, rasistiskt och helt ostraffat Israel vid sin gräns.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Da parte nostra, vogliamo approfittare di questa occasione per protestare contro la guerra imperialista all' Iraq.

Schwedisch

För vår del griper vi tillfället att uttrycka vår protest mot detta imperialistiska krig mot Irak .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Se le cose stanno così, non vogliatecene se consideriamo l' Unione europea come un' organizzazione imperialista.

Schwedisch

Om det är på det viset , anklaga oss då inte för att vi anser Europeiska unionen vara en imperialistisk organisation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Forse anche questa Corte sarà usata alla fin fine per condannare l' opposizione al nuovo ordine imperialista?

Schwedisch

Kanske skall denna domstol slutligen också användas för att döma i fall som rör motståndet mot deras nya imperialistiska ordning ?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sì, non c'è dubbio che II cinema americano abbia reso grandi servizi, ma è diventato troppo Imperialista.

Schwedisch

Ja, utan tvivel har den amerikanska filmen gjort oss stora tjän­ster, men den har blivit alldeles för imperia­listisk.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

A voler aderire sono piccoli Stati deboli, già sotto l' egida del polo europeo del sistema imperialista internazionale.

Schwedisch

De eftersträvar att ifrågavarande små kraftlösa stater skall anslutas till och få skydd av Västeuropa som är en del av det internationella imperialistiska systemet .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Un' argomentazione la cui importanza viene indubbiamente accresciuta dalla tattica di pacificazione barbara e imperialista utilizzata della Russia in Cecenia.

Schwedisch

Det är en argumentation som bestämt vinner styrka mot bakgrund av den barbariska, imperialistiska pacificeringstaktik som Ryssland använder i Tjetjenien .

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non ci saranno vincitori nel caso di una presa di posizione imperialista- uso di proposito questa parola- da parte nostra.

Schwedisch

Det kommer inte att bli några vinnare om vi intar en majestätisk hållning i denna fråga . Jag använder det ordet avsiktligt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

I bilanci comunitari riflettono la politica economica e la natura imperialista dell’ Unione, nonché il suo orientamento reazionario e antiproletario.

Schwedisch

EU: s budgetar är uttryck för EU : s ekonomiska politik och imperialistiska karaktär samt dess reaktionära och gräsrotsförnekande inriktning.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In seguito alla decolonizzazione degli anni '70, di questo passato imperialista e marittimo restano solo gli arcipelaghi delle Azzorre e di Madera.

Schwedisch

Efter avvecklingen av Portugals kolonier under 1970-talet återstår nu endast ögruppen Azorerna samt Madeira av landets koloniala och maritima förflutna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Condanno fermamente questa tendenza e mi chiedo che cosa abbiano da dire coloro che direttamente o indirettamente hanno sostenuto e tuttora sostengono l' aggressione imperialista.

Schwedisch

Eftersom jag fördömer dessa handlingar, undrar jag vad de som direkt eller indirekt stödde, och stöder, de imperialistiska aggressionerna har att säga om den här saken.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Partito comunista greco si oppone categoricamente all' introduzione di una Costituzione europea che rafforza l' Unione europea imperialista.

Schwedisch

Greklands kommunistparti motsätter sig kategoriskt införandet av en europeisk konstitution som stärker det imperialistiska EU.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK