Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa diminuzione della latenza del sonno è risultata significativamente diversa da quella osservata con il placebo.
den minskade sömnlatensen var signifikant skilt från den som observerades med placebo.
la risoluzione più elevata e una latenza inferiore consentono agli utenti di puntare e fare clic su un oggetto più efficacemente rispetto ai dispositivi con giroscopo meccanico.
tack vare den höga upplösningen och den korta väntetiden kan du peka och klicka snabbare och mer exakt än med gyrobaserade pekdon.
la tecnologia freespace riduce l'impatto del tremore del 70-90% senza comportare praticamente alcuna latenza aggiuntiva.
med freeespace-tekniken kan effekten av sådana skakningar minskas med 70 till 90 procent utan några fördröjningar.
la combinazione di sensori altamente reattivi, algoritmi molto sofisticati e comunicazione in radiofrequenza assicura una latenza minima tra il movimento della mano e la risposta del cursore.
hyperkänsliga sensorer, avancerade algoritmer och radioteknik gör att tiden mellan handrörelsen och pekarrörelsen blir minimal.
negli studi condotti su pazienti non anziani ambulatoriali, utilizzando 10 mg di sonata per un periodo fino a 4 settimane, la latenza del sonno è risultata diminuita.
i öppenvårdsstudierna minskade sömnlatensen hos vuxna patienter i upp till 4 veckor med sonata 10 mg.
circadin, come riferito dai pazienti, ha diminuito la latenza del sonno di 24,3 minuti contro 12,9 minuti riferiti dai pazienti trattati con placebo.
circadin förkortade patienternas rapporterade sömnlatens med 24, 3 minuter jämfört med 12, 9 minuter med placebo.
di conseguenza, cambiare fonti di approvvigionamento mediante la delocalizzazione della produzione comporterebbe costi elevati e tempi di latenza lunghi (dai 12 ai 18 mesi).
att skaffa andra inköpskällor genom att flytta tillverkningen skulle därför vara förenat med höga kostnader och långa ledtider (12–18 månader).
data la possibilità di effetti genetici delle radiazioni e a causa del lungo periodo di latenza associato agli effetti somatici, gli individui coinvolti nella ricerca dovranno, ove possibile, avere più di 50 anni.
på grund av bestrålningens eventuella genetiska effekter och på grund av den långa latensperiod som förbinds med somatisk påverkan bör personerna om möjligt vara över 50 år.
nei pazienti depressi, il trattamento con thymanax 25 mg ha aumentato la fase di sonno ad onde lente senza modificare la quantità di sonno rem (rapid eye movement) o la latenza del sonno rem.
hos deprimerade patienter ökade ortosömnen vid behandling med 25 mg thymanax utan modifiering av mängden rem- sömn (rapid eye movement) eller rem- latensen.
i sensori mems rilevano i movimenti, la tecnologia dsp assicura risposte precise, coerenti e affidabili, mentre la comunicazione wireless in radiofrequenza elimina virtualmente qualsiasi latenza e la necessità di una traiettoria ottica diretta, il tutto fino a una distanza massima di 10 metri.
mems-sensorerna känner av rörelse, signalprocessorn ger korrekta och exakta pekarrörelser, och radiotekniken kommunicerar med datorn utan fördröjningar och utan krav på fritt synfält - allt detta på upp till tio meters avstånd.
durante la fase di latenza di tre settimane, dopo la prima iniezione di risperdal consta, deve essere assicurata una sufficiente copertura con risperidone orale o con il precedente antipsicotico (vedere paragrafo 5.2).
20 tillräcklig antipsykotisk tilläggsmedicinering med oralt risperidon eller patientens tidigare antipsykotiska läkemedel ska säkerställas under de 3 veckorna närmast efter den första injektionen av risperdal consta (se avsnitt 5. 2).