Sie suchten nach: spudoratamente (Italienisch - Schwedisch)

edward heath mentì spudoratamente per persuaderci ad aderire.
han ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.

damasco si sta spudoratamente prendendo gioco della risoluzione 1559 anche in un altro modo.
damaskus trotsar fräckt resolution 1559 på ett annat sätt .

da ultimo ricordo le esportazioni e il commercio illegale di armi che diversi stati membri continuano spudoratamente a praticare.
jag vill också peka på den skamlösa vapenexport och illegala vapenhandel som vissa av våra medlemsstater fortfarande gör sig skyldiga till.

non credo che l’ unione europea possa rimanere passiva mentre un dittatore distrugge spudoratamente una democrazia in europa.
jag anser inte att eu kan förhålla sig passivt samtidigt som en diktator på ett skamlöst sätt skadar demokratin i europa .

la prassi attuale favorisce spudoratamente gli americani e mi aspetto che la commissione attui prontamente la decisione emanata in merito dalla corte di giustizia.
den nuvarande kutymen gynnar amerikanerna på ett upprörande sätt och jag väntar mig att kommissionen agerar snabbt så fort domstolen avgett sitt domslut i frågan .

questa matti­na ­ ha sottolineato l'oratore ­ milosevic stesso ha dichiarato che nessun civile è stato toccato dagli episodi nel kosovo. egli mente dunque spudoratamente.
det handlar inte bara om en anpassning till de nya villkor som kommer av utvidgningen, utan kanske framför allt till den globala handelsliberaliseringen, skriver kommissionen.

un’ iniziativa come il gemellaggio di città, che sappiamo da tempo quanto vale, viene spudoratamente recuperata mentre milioni di euro verranno sperperati per circuiti e campagne di comunicazione.
ett initiativ som vänorter, som länge har varit framgångsrikt, slopas skamlöst medan miljontals euro läggs på kommunikationscirklar och kommunikationsverksamhet.

gli oratori, tra cui lo stesso presidente, spesso hanno spudoratamente sfruttato tali eventi tragici e funesti per promuovere un programma occulto: la lotta a favore di un superstato europeo.
talarna, däribland talmannen själv, har ofta på ett skamlöst sätt använt dessa tragiska och ödesdigra händelser för att främja en dold agenda. kampen för en europeisk superstat .

in secondo luogo il governo spagnolo ha appoggiato spudoratamente una determinata opa sulla società, al punto che il consiglio dei ministri l’ ha approvata contro la relazione-parere del tribunale della concorrenza.
för det andra har den med så stor tydlighet uttryckt stöd för ett visst uppköpserbjudande för att ministerrådet godkände det, tvärtemot konkurrensdomstolens yttrande.

il peggio è che milioni di cittadini europei e i governi di altri stati sono stati spudoratamente ingannati dal governo del partito popolare, che ha del tutto ignorato il rischio di nuovi attentati e morti in altre città, purché la popolazione spagnola non venisse a sapere, fin dopo le elezioni di domenica 14, che l’ orrore che ha colpito madrid era una risposta alla guerra ingiusta e illegale contro l’ iraq.
för att göra det hela ännu värre vilseleddes miljoner europeiska medborgare i andra stater på ett skamlöst sätt av-regeringen , som inte brydde sig det ringaste om riskerna för ytterligare attacker och dödsfall i andra städer , vilket ledde till att det spanska folket inte förrän efter valet på söndagen den 14 visste att de fasor som drabbat madrid var ett svar på det orättvisa och olagliga kriget i irak .