Sie suchten nach: sulla tua bocca ricca (Italienisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Schwedisch

Info

Italienisch

eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio

Schwedisch

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni

Schwedisch

din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca

Schwedisch

med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

farete attenzione a quanto vi ho detto: non pronunciate il nome di altri dei; non si senta sulla tua bocca

Schwedisch

i alla de stycken om vilka jag har talat till eder skolen i taga eder till vara. och andra gudars namn skolen i icke nämna; de skola icke höras i din mun.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via

Schwedisch

vänd bort mina ögon, så att de icke se efter fåfänglighet; behåll mig vid liv på dina vägar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia

Schwedisch

så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

confida nel signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza

Schwedisch

förtrösta på herren av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia

Schwedisch

skall vildoxen finnas hågad att tjäna dig och att stanna över natten invid din krubba?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

precedo l'aurora e grido aiuto, spero sulla tua parola

Schwedisch

jag kommer tidigt i morgongryningen och ropar; jag hoppas på dina ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la donna disse a elia: «ora so che tu sei uomo di dio e che la vera parola del signore è sulla tua bocca»

Schwedisch

då sade kvinnan till elia: »nu vet jag att du är en gudsman, och att herrens ord i din mun är sanning.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda

Schwedisch

ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

secondo il tuo amore fammi vivere e osserverò le parole della tua bocca

Schwedisch

behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra

Schwedisch

må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo

Schwedisch

vad säger den då? »ordet är dig nära, i din mun och i ditt hjärta (nämligen ordet om tron, det som vi predika).»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te

Schwedisch

så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando volgi contro dio il tuo animo e fai uscire tali parole dalla tua bocca

Schwedisch

i det du vänder ditt raseri mot gud och öser ut ord ur din mun?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti

Schwedisch

ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un album pubblico è elencato sulla tua pagina pubblica di smugmug. smug album privacy

Schwedisch

Öppna album listas på din öppna sida hos smugmug. smug album privacy

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e tu non gema sulla tua sorte, quando verranno meno il tuo corpo e la tua carne

Schwedisch

så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fino a quando dirai queste cose e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca

Schwedisch

huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK