Sie suchten nach: geremia (Italienisch - Serbisch)

geremia
Јеремија

seraia, azaria, geremia
pashor, amarija, malhija,

giuda, beniamino, semaia, geremia
juda i venijamin i semaja i jeremija,

mismanna il quarto, geremia il quinto
ataj šesti, elilo sedmi,

geremia il decimo, makbannai l'undecimo
to behu izmedju sinova gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveæi nad hiljadom.

geremia rispose loro: «riferite a sedecìa
a jeremija im reèe: ovako recite sedekiji:

geremia, iacaziel, giovanni e iozabàd di ghedera
eluzaj i jerimot i valija i semarija i sefatija od arufa,

allora la parola del signore fu rivolta a geremia
i dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:

allora questa parola del signore fu rivolta a geremia
i dodje reè gospodnja jeremiji od gospoda govoreæi:

allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:

allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni
i dodje reè gospodnja jeremiji u tafnesu govoreæi:

parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità
reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.

il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
i sofonija sveštenik proèita tu knjigu pred prorokom jeremijom.

allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia
tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:

al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.

allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
i jeremija idjaše medju narod i još ga ne behu metnuli u tamnicu.

geremia uscì da gerusalemme per andare nella terra di beniamino a prendervi una parte di eredità tra i suoi parenti
izidje jeremija iz jerusalima da bi otišao u zemlju venijaminovu i uklonio se odande medju narod.

i sacerdoti, i profeti e tutto il popolo udirono geremia che diceva queste parole nel tempio del signore
a sveštenici i proroci i sav narod èuše jeremiju gde govori te reèi u domu gospodnjem.