Sie suchten nach: sconfitto (Italienisch - Serbisch)

%1, sei stato sconfitto! ciao ciao...
% 1, поражени сте! Видимо се...

giuda fu sconfitto di fronte a israele e ognuno fuggì nella propria tenda
ali judu razbi izrailj, te pobegoše svaki k svom šatoru.

gli idumei erano venuti ancora una volta e avevano sconfitto giuda e fatto prigionieri
jer još i idumejci dodjoše i razbiše judu i odvedoše roblje;

il signore nostro dio ce lo mise nelle mani e noi abbiamo sconfitto lui, i suoi figli e tutta la sua gente
i dade nam ga gospod bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.

anche se l'imperialismo verrà sconfitto tramite il burqa, le donne dovranno continuare a indossarlo.
Čak i ako je imperijalizam gotov i ne postoji više, žene sa feredžama još uvek su tu.

tou re di amat, saputo che davide aveva sconfitto tutto l'esercito di hadad-ezer re di zoba
a kad æu toja car ematski da je david pobio svu vojsku adad-ezera, cara sovskog,

quando toù, re di amat, seppe che davide aveva sconfitto tutto l'esercito di hadad-ezer
a kad èu toja, car ematski, da je david pobio svu vojsku adad-ezerovu,

tutto ciò che è nato da dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede
jer svaki koji je rodjen od boga pobedjuje svet; i vera je naša ova pobeda koja pobedi svet.

dopo aver sconfitto sicon, re degli amorrei, che abitava in chesbon, e og, re di basan, che abitava in astarot e in edrei
pošto ubi siona, cara amorejskog koji življaše u esevonu, i oga cara vasanskog koji življaše u astarotu i u edrajinu.

quando il tuo popolo israele sarà sconfitto dal nemico perché ha peccato contro di te, se si convertirà e loderà il tuo nome, pregherà e supplicherà davanti a te, in questo tempio
i kad se razbije pred neprijateljem narod tvoj izrailj zato što ti zgreše, pa se obrate i daju slavu imenu tvom i pomole ti se i zamole te u ovom domu,

così il signore nostro dio mise in nostro potere anche og, re di basan, con tutta la sua gente; noi lo abbiamo sconfitto, senza lasciargli alcun superstite
tako nam dade gospod bog naš u ruke i oga, cara vasanskog sa svim narodom njegovim, i razbismo ga i ne ostavismo mu nijednog živog.

quindi i filistei attaccarono battaglia, israele fu sconfitto e ciascuno fu costretto a fuggire nella sua tenda. la strage fu molto grande: dalla parte d'israele caddero tremila fanti
i filisteji udariše, i izrailjci se opet razbiše i pobegoše k šatorima svojim; i boj beše vrlo velik, jer pade iz izrailja trideset hiljada pešaka.

tu hai sconfitto edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero. sii glorioso, ma resta nella tua casa. perché provocare una calamità? potresti precipitare tu e giuda con te»
pobio si edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sedi kod kuæe svoje; zašto bi se zaplitao u zlo da padneš i ti i juda s tobom?

dalle battaglie contro il sopa e il pipa negli stati uniti all'impegno globale che recentemente ha sconfitto l'anti-counterfeiting trade agreement (acta), abbiamo raggiunto l'apice della libertà e dell'apertura di internet.
od borbe protiv sopa i pipa u sad-u, do globalnih napora koji su zaustavili dogovor o trgovini protiv krivotvorenja (acta), postgli smo vrhunac internet slobode i otvorenosti.