Google fragen

Sie suchten nach: congenere (Italienisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Slowakisch

Info

Italienisch

congenere

Slowakisch

kongenér

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

congenere non orto sostituito

Slowakisch

kongener so substituentom v inej ako orto polohe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

congenere di PCB diossina simile

Slowakisch

polychlórovaný bifenyl, ktorý je podobný dioxínom

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Congeneri

Slowakisch

Kongenery

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Congeneri PCB

Slowakisch

Kongenery PCB

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Diossine, furani, PCB diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere vanno espressi in ppt — nanogrammi/chilo (ng/kg).

Slowakisch

Dioxíny, furány, PCB podobné dioxínom výsledky každého kongeneru sa uvádzajú v ppt – nanogram/kilo (ng/kg).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Modulo per riferire i risultati specifici delle analisi dei congeneri volte ad accertare la presenza di diossine, furani e PCB diossina-simili nei mangimi

Slowakisch

Formulár na oznamovanie výsledkov špecifickej analýzy kongenerov dioxínov, furánov, PCB podobných dioxínom a iných PCB v krmivách

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

PCB non diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere vanno espressi in ppt — nanogrammi/chilo (ng/kg).

Slowakisch

PCB odlišné od dioxínov výsledky každého kongeneru sa uvádzajú v ppb – mikrogram/kilo (μg/kg).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Per i congeneri PCB analizzati in aggiunta ai PCB-7 ed ai PCB diossina-simili, è necessario menzionare nel modulo il numero del congenere PCB, ad esempio 31, 99, 110, ecc. Qualora il campione venga analizzato per un numero di congeneri superiore alle righe prestampate, è sufficiente aggiungere nuove righe in calce al modulo.

Slowakisch

Pri kongeneroch PCB analyzovaných naviac okrem PCB-7 a PCB podobných dioxínom sa počet kongenerov PCB musí pridať do formulára, napr. 31, 99, 110, atď. Ak sa vzorka analyzuje pre viacero kongenerov PCB ako je vyznačených riadkov, pridajte nové riadky na konci formulára.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Per i congeneri analizzati ma risultati inferiori al LOD (limite di determinazione), nella casella dei risultati va inserita la menzione < LOD (il LOD si esprime in forma di valore).

Slowakisch

Pri analyzovaných kongeneroch s hodnotou nižšou ako LOD (limit detekcie) sa do kolónky s výsledkami uvedie < LOD (LOD sa musí uviesť ako hodnota).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Per i congeneri analizzati ma risultati inferiori al LOQ (limite di quantificazione) nella casella dei risultati va inserita la menzione < LOQ (il LOQ si esprime in forma di valore).

Slowakisch

Pri analyzovaných kongeneroch s hodnotou nižšou ako LOQ (limit kvantifikácie) sa do kolónky s výsledkami uvedie < LOQ (LOQ sa musí uviesť ako hodnota).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

A seconda delle policlorodibenzo-p-diossine (PCDD) e dei policlorodibenzofurani (PCDF) o dei congeneri di PCB presi in esame, i tassi di trasferimento riportati variavano da 5 a 175 ed erano circa di quattro volte maggiori per il fegato che per la carne o i reni.

Slowakisch

V závislosti od polychlórovaného dibenzo-p-dioxínu (PCDD) a polychlórovaného dibenzofuránu (PCDF) alebo PCB kongenerov sa pomer prenosu pohyboval od 5 až 175 a bol približne 4-krát vyšší v prípade pečene než v prípade mäsa alebo obličiek.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Pentabromodifeniletere (Congeneri 28, -47, -99, -100, -153 e -154)

Slowakisch

Difenyléter, pentabrómderivát (čísla kongenérov 28, 47, 99, 100, 153 a 154)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Per il gruppo di sostanze prioritarie «difenileteri bromati» (voce n. 5) elencate nella decisione n. 2455/2001/CE, viene fissato un SQA solo per i congeneri numeri 28, 47, 99, 100, 153 e 154.

Slowakisch

Pokiaľ ide o skupinu prioritných látok zahrnutých v brómovaných difenyléteroch (č. 5) uvedených v rozhodnutí č. 2455/2001/ES, ENK sa stanovuje len pre čísla kongenérov 28, 47, 99, 100, 153 a 154.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

I tre congeneri benzo(b)fluorantene, benzo(j)fluorantene, benzo(k)fluorantene possono essere difficili da distinguere in modo analitico.

Slowakisch

Tri rovnorodé zlúčeniny benzo(b)fluorantén, benzo(j)fluorantén, benzo(k)fluorantén môže byť ťažké analyticky rozložiť.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Diossine, furani, PCB diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere dovrebbero essere espressi in ppt — nanogrammi/chilo (ng/kg).

Slowakisch

Dioxíny, furány, PCB podobné dioxínom výsledky každého kongenéru je potrebné uviesť v ppt – pikogram/gram (pg/μg).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Modulo per riferire i risultati specifici delle analisi dei congeneri volte ad accertare la presenza di diossine, furani e PCB diossina-simili nonché altri PCB nei prodotti alimentari

Slowakisch

Formulár výsledkov analýz zameraných na špecifikáciu kongenérov dioxínov, furánov, PCB podobných dioxínom a ostatných PCB v potravinách

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

PCB NON DIOSSINA-SIMILI4.PCB-7 (6) (μg/kg o ppb)Congeneri PCBLODLOQRisultatiMetodiPCB-28AccreditatiPCB-52UnitàPCB-101Incertezza (%)PCB-118PCB-138PCB-153PCB-1805.Altri PCB (μg/kg o ppb)Congeneri PCBLODLOQRisultatiMetodiPCB-AccreditatiPCB-UnitàPCB-Incertezza (%)PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-

Slowakisch

PCB, KTORÉ NIE SÚ PODOBNÉ DIOXÍNOM4.PCB-7 (6) (μg/kg alebo ppb)PCB kongenéryLODLOQVýsledkyMetódyPCB-28AkreditáciaPCB-52JednotkaPCB-101Neistota (%)PCB-118PCB-138PCB-153PCB-1805.Ostatné PCB (μg/kg alebo ppb)PCB kongenéryLODLOQVýsledkyMetódyPCB-AkreditáciaPCB-JednotkaPCB-Neistota (%)PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-PCB-

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

PCB non diossina-simili i risultati relativi a ciascun congenere dovrebbero essere espressi in ppb — microgrammi/chilo (ng/kg).

Slowakisch

PCB, ktoré nie sú podobné dioxínom výsledky každého kongenéru je potrebné uviesť v ppb – mikrogram/kilogram (μg/kg).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

PaeseOsservazioniAnnoMetodo di estrazione dei grassi utilizzato:ProdottoStadio di commercializzazioneTessutoEspressione dei risultatiTipo di campionamentoN. di campioneMetodo di produzioneAreaNumero di sottocampioniContenuto di grassi (%)Contenuto di umidità (%)1.Diossine e furani (ng/kg)CongeneriTEFLODLOQRecupero (%)RisultatiTEQMetodi2,3,7,8 — TCDD1Determinazione1,2,3,7,8 — PeCDD1Unità1,2,3,4,7,8 — HxCDD0,1Accreditati1,2,3,6,7,8 — HxCDD0,1Incertezza (%)1,2,3,7,8,9 — HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8 — HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8 — TCDF0,11,2,3,7,8 — PeCDF0,052,3,4,7,8 — PeCDF0,51,2,3,4,7,8 — HxCDF0,11,2,3,6,7,8 — HxCDF0,11,2,3,7,8,9 — HxCDF0,1TEQ-PCDD/PCDF totali2,3,4,6,7,8 — HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8 — HpCDF0,01Limite superiore1,2,3,4,7,8,9 — HpCDF0,01Valore intermedioOCDF0,0001Limite inferiore2.non-ortho PCB (pg/g o ng/kg)Congeneri PCBTEFLODLOQRecupero (%)RisultatiTEQMetodiPCB-770,0001DeterminazionePCB-810,0001UnitàPCB-1260,1AccreditatiPCB-1690,01Incertezza (%)3.mono-orho PCB (pg/g o ng/kg)Congeneri PCBTEFLODLOQRecupero (%)RisultatiTEQMetodiPCB-1050,0001DeterminazionePCB-1140,0005UnitàPCB-1180,0001AccreditatiPCB-1230,0001TEQ-PCB totaliIncertezza (%)PCB-1560,0005PCB-1570,0005Limite superiorePCB-1670,00001Valore intermedioPCB-1890,0001Valore intermedio

Slowakisch

KrajinaPoznámkyRokMetóda extrakcie tuku:VýrobokŠtádium uvedenia na trhTkanivoUvedenie výsledkovSpôsob odoberania vzoriekPočet vzoriekMetóda výrobyOblasťPočet čiastkoých vzoriekObsah tuku (%)Vlhkosť (%)1.Dioxíny a furány (pg/g)KongenéryTEFLODLOQNávratnosť (%)VýsledkyTEQMetódy2,3,7,8 – TCDD1Zistenie1,2,3,7,8 – PeCDD1Jednotka1,2,3,4,7,8 – HxCDD0,1Akreditácia1,2,3,6,7,8 – HxCDD0,1Neistota (%)1,2,3,7,8,9 – HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8 – HpCDD0,01OCDD0,00012,3,7,8 – TCDF0,11,2,3,7,8 – PeCDF0,052,3,4,7,8 – PeCDF0,51,2,3,4,7,8 – HxCDF0,11,2,3,6,7,8 – HxCDF0,11,2,3,7,8,9 – HxCDF0,1Spolu TEQ-PCDD/PCDF2,3,4,6,7,8 – HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8 – HpCDF0,01Horná hranica1,2,3,4,7,8,9 – HpCDF0,01Stredná hranicaOCDF0,0001Dolná hranica2.Neorto PCB (pg/g alebo ng/kg)PCB kongenéryTEFLODLOQNávratnosť (%)VýsledkyTEQMetódyPCB-770,0001ZisteniePCB-810,0001JednotkaPCB-1260,1AkreditáciaPCB-1690,01Neistota (%)3.Mono-orto PCB (pg/g alebo ng/kg)PCB kongenéryTEFLODLOQNávratnosť (%)VýsledkyTEQMetódyPCB-1050,0001ZisteniePCB-1140,0005JednotkaPCB-1180,0001AkreditáciaPCB-1230,0001Spolu TEQ-PCBNeistota (%)PCB-1560,0005PCB-1570,0005Horná hranicaPCB-1670,00001Stredná hranicaPCB-1890,0001Dolná hranica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK