Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopodiché, e per finire, è distribuita ai destinatari.
potom sa prepraví do poštového strediska, ktoré je najbližšie k adresátovi, kde sa vykoná dôkladné roztriedenie, a nakoniec je doručená adresátom.
se smette di assumere preotact prima di finire il trattamento, informi il medico.
ak prestanete používať preotact
si prevede che i lavori di costruzione inizino sul finire del 2007 e si concludano alla fine del 2011.
podľa predpokladov by sa so stavbou malo začať ku koncu roka 2007 a dokončiť by sa mala koncom roka 2011.
possono anche finire per essere collezionate e chi le raccoglie potrebbe attribuire scarsa importanza al loro valore complessivo.
tieto mince si tiež zvyknú odkladať zberatelia, a tí celkovej hodnote svojich zbierok nemusia venovať veľkú pozornosť.
per finire, sono a un punto morto le discussioni sulla proposta della commissione destinata a autorizzare le indagini e le azioni penali transfrontaliere.
pokrok sa nedosiahol ani v rokovaniach o návrhu komisie zameranom na schválenie cezhraničného vyšetrovania a trestného stíhania.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... con questo punto di controllo (fai nuovamente clic sull' ultimo punto di controllo per finire la costruzione)
... s týmto vrcholom (kliknite na prvý vrchol pre koniec)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... con questo punto di controllo (fai nuovamente clic sull' ultimo punto di controllo o su un peso per finire la costruzione)
... s týmto vrcholom (kliknite na prvý vrchol pre koniec)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tale situazione avrebbe potuto quindi esercitare pesanti effetti sui bilanci delle bcn e finire, nel tempo, per erodere considerevolmente il bilancio di una banca centrale con entrate nette di banconote.
to by zasa mohlo mať výrazný vplyv na súvahy jednotlivých bánk a časom viesť k podstatnému narušeniu súvahy centrálnej banky, ktorá by bola čistým príjemcom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per finire, per quel che riguarda i successivi negoziati relativi alle altre disposizioni contrattuali, la romania sostiene che tali negoziati facevano parte del normale processo di contrattazione precedente la stipula definitiva del contratto di compravendita.
a na záver, pokiaľ ide o dodatočné rokovania o ostatných zmluvných ustanoveniach, rumunsko tvrdí, že boli súčasťou bežného rokovacieho procesu, ktorý sa uskutočnil ešte pred podpisom kúpno-predajnej zmluvy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: