Sie suchten nach: cosa ti metti d'estate e d'inverno (Italienisch - Slowenisch)

era un calcolatore astronomico allineato sull'asse del solstizio d'estate e d'inverno.
to je astrnomski kalkulator usklajeni na osi poletnega in zimskega solsticija.

- tu cosa ti metti?
kaj boš ti oblekla?

che cosa ti metti oggi?
-kaj boš nosila? -nosila bom ...

allora... cosa ti metti?
torej, kaj boš oblekla.

allora, che cosa ti metti?
kaj boš imela oblečeno?

perché sono cavalieri dell'estate, e l'inverno sta arrivando.
vitezi poletja so, prihaja pa zima.

- comunque, che cosa ti metti?
kaj pa nameravas obleci?

che cosa ti metti in bocca, tu?
kaj boš dal v usta?

allora, tu cosa ti metti all'oscar della marchetta?
kaj boš oblekel za nagrade kurbirjev?

tirando sassi e mangiando panini, estate e inverno, con la pioggia o con il sole.
metanje žabic in sendviči. leto in dan, ne glede na vreme.

cosa ti metti per il nostro viaggio "operazione dakota stanley"?
kaj si boš oblekla za sestanek z dakoto stanleyem?

pochi riescono ad essere estate e inverno allo stesso tempo. ma... ma tu te la cavi benissimo.
zelo maloštevilni so hkrati poletje in zima, toda tebi gre to krasno od rok.

- cosa ti metti stasera? - non so, il perizoma... forse niente.
preprosto preveč sonca...

roger, a volte l'onnipotente, nella sua infinita saggezza, dà un barlume di speranza ai più sfortunati e svantaggiati per compensarli delle brutte pettinature e per il fatto che passano estate e inverno nello stesso posto.
roger, včasih vsemogočni, v svoji modrosti, pač da majhno upanje nižjim in manj privilegiranim, da se jim oddolži za smešne pričeske in dejstvu, da morajo preživeti poletje in zimo na istem mestu.

tu apri il tuo armadio e scegli, non lo so, quel maglioncino azzurro infeltrito, per esempio perchè vuoi gridare al mondo che ti prendi troppo sul serio per curarti di cosa ti metti addosso ma non sai che quel maglioncino non è semplicemente azzurro.
ti vzameš iz omare... en takšen moder pulover,... kjer svetu sporočaš, da sebe smatraš preveč resno... da bi te skrbelo kaj oblečeš. vendar ne veš, da ta pulover ni samo moder.