Google fragen

Sie suchten nach: beninteso (Italienisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Spanisch

Info

Italienisch

Beninteso.

Spanisch

Por supuesto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non ne parlerò, beninteso.

Spanisch

Guardaré el secreto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Solo una volta, beninteso.

Spanisch

Una sola vez, eso sí.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non parlargli di me, beninteso.

Spanisch

No les hables de mi.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- Al prezzo di costo, beninteso.

Spanisch

- ¿Comprar? - Al precio de costo, por supuesto.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ma non dirò niente a Pierre, beninteso.

Spanisch

Pero no diré nada a Pierre, naturalmente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Una sorveglianza un po' strana, beninteso!

Spanisch

Chaperón extraño, fue!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Beninteso, scommetto che ti pagano una fortuna. Sì.

Spanisch

- Eso sí, apuesto a que usted le pagan una fortuna. - ¡Sí!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Vi lascero' andare la... beninteso, se cooperate...

Spanisch

Yo podria consentir que fuerais alli... esto es, siempre que coopereis

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Beninteso, non ci sono ostilità... né segreti tra noi tre.

Spanisch

Y por favor puedes estar seguro de que no hay malas intenciones entre nosotros y que no hay secretos entre nosotros tres ahora.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Dopo quella di essere abbandonati da una donna, beninteso.

Spanisch

- Ah, sí. Dile que bajo enseguida. - Bajamos enseguida.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Sempre, beninteso, che una volta l'abbia avuto.

Spanisch

Para eso necesitaría un cerebro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Beninteso, avrei potuto badare a non saltare delle pagine e questo non sarebbe successo.

Spanisch

Obviamente, debo tener cuidado de no saltar sobre las páginas en blanco... entonces esto no habría sucedido.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Scommetto con lei che Molyneux non rimetterai mai più piede qui, se non con la forza, beninteso.

Spanisch

Le apuesto que Molyneux no regresará aquí a menos que sea forzado, claro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le norme comunitarie relative al traffico frontaliero locale non possono, beninteso, pregiudicare tali diritti.

Spanisch

Las normas comunitarias sobre tráfico fronterizo menor no pueden, obviamente, afectar a estos derechos.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Armeror Fallstag ha fama tra i fan e i promoter di aver volato per 310 metri, non metaforicamente, beninteso.

Spanisch

Armeror Fallstag tiene fama entre sus fans y patrocinadores de haber volado 31 0 metros, literalmente.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non che lei gliene dia motivo, beninteso ma si capisce, quando un uomo è innamorato fino a quel punto...

Spanisch

Y no es porque ella le dé motivo, desde luego. Pero se comprende, cuando alguien está enamorado hasta tal punto...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Beninteso, questo diritto si esercita nel rispetto del diritto dell'Unione e delle legislazioni nazionali.

Spanisch

Este derecho se ejercerá, naturalmente, dentro del respeto del Derecho de la Unión y de las legislaciones nacionales.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Allora quando c'è un crimine, una vittima interessante beninteso, io sono in lutto per un certo tempo.

Spanisch

- Pero cuando alguien interesante es asesinado, me quejo por un rato.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La Commissione ritiene che i controlli regolamentari debbano essere quanto più praticabili ed efficienti possibile e fornire beninteso le necessarie garanzie finanziarie.

Spanisch

A juicio de la Comisión, los controles reglamentarios han de ser lo más prácticos y eficaces posible, proporcionando al mismo tiempo las garantías financieras necesarias.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK