Sie suchten nach: bilancio mensile aprile (Italienisch - Spanisch)

mi serve il rapporto sui progressi per il bilancio mensile.
necesito el informe sobre el progreso para la reunión del consejo.

bilancio mensile per il programma nazionale di controllo del tonno rosso
situaciÓn mensual del programa de acciÓn nacional en materia de control para el atÚn rojo

inserire l' ultimo bilancio mensile nella tabella 5 , colonna c ( segno negativo )
introducir el balance mensual en la columna c del cuadro 5 ( signo negativo )

parziale a integrale mensile inserire il primo bilancio mensile nella tabella 5, colonna c( segno positivo)
introducir el balance inicial mensual en la columna c del cuadro 5( signo positivo)

che, al fine di ridurre al minimo gli oneri di segnalazione, è preferibile utilizzare le informazioni statistiche relative al bilancio mensile anche per il calcolo
que es deseable, a fin de reducir el coste de remisión de información, que los datos estadísticos relativos al balance mensual se utilicen además para el cálculo periódico de la base

per le statistiche di bilancio mensili relative alle ifm è operante una politica di revisioni.
se ha establecido una política de revisión para las estadísticas de los balances mensuales de las ifm.

le bcn hanno facoltà di concedere deroghe a ifm di piccole dimensioni nel caso in cui le ifm utilizzate per redigere il bilancio mensile consolidato rappresentino almeno il 95 per cento del totale del bilancio delle ifm in ciascuno stato membro partecipante.
los bancos centrales nacionales están facultados para conceder excepciones a las instituciones financieras monetarias de tamaño pequeño, siempre que las ifm que contribuyan al balance mensual consolidado representen al menos el 95% del balance total de las ifm de cada estado miembro participante.

le banche centrali nazionali hanno facoltà di concedere deroghe a ifm di piccole dimensioni nel caso in cui le ifm utilizzate per redigere il bilancio mensile consolidato rappresentino almeno il 95 per cento del totale del bilancio delle ifm in ciascuno stato membro partecipante.
los bancos centrales nacionales están facultados para conceder excepciones a las instituciones financieras monetarias de tamaño pequeño, siempre que las ifm que contribuyan al balance mensual consolidado representen al menos el 95% del balance total de las ifm de cada estado miembro participante.

relativamente alle quote/ partecipazioni nominative, i fondi comuni monetari emittenti o i loro legali rappresentanti segnalano nel bilancio mensile i dati disaggregati per residenza dei titolari delle quote/ partecipazioni emesse.
por lo que se refiere a las participaciones nominativas, los fmm emisores, o las personas que los representen legalmente, presentan los datos sobre el detalle por residencia de los titulares de las participaciones emitidas en el balance mensual.

tempestività le bcn segnalano alla bce i dati relativi alle consistenze e agli aggiustamenti del bilancio mensile delle aifm e dei settori bcn/ bce, separatamente identificati, entro la fine del quindicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del mese a cui i dati si riferiscono.
puntualidad los bcn facilitan al bce los datos de los ajustes y saldos del balance mensuales de los sectores de las otras ifm y los bcn/ el bce, identificados por separado, antes del cierre de actividades el decimoquinto día hábil contado a partir del final del mes al que se refieran los datos.

se le istituzioni entranti o uscenti sono « ifm di piccole dimensioni », gli effetti sul bilancio consolidato dipendono dal fatto che il bilancio mensile sia stato o meno estrapolato e, in tal caso, dalla procedura seguita per tale operazione.
si las instituciones entran o salen como ifm dependiendo de su tamaño, el impacto sobre el balance consolidado dependerá de si el balance mensual ha sido objeto de una extrapolación y, en tal caso, del procedimiento utilizado para ello.

poiché per i flussi trimestrali si adotta lo stesso sistema dei flussi mensili , incluso l' utilizzo del « metodo di bilancio » mensile anche per i flussi trimestrali , essi devono essere a loro conformi nel tempo .
puesto que los flujos trimestrales adoptan el mismo marco que los flujos mensuales , incluido el uso del « método del balance » con carácter mensual también para los flujos trimestrales , han de ser coherentes con ellos a lo largo del tiempo .

con riguardo alle quote e partecipazioni nominative , gli fmm emittenti o le persone legalmente rappresentanti o le entità di cui al paragrafo 6 dell' allegato i , parte 1 , sezione i , segnalano nel bilancio mensile i dati disaggregati in base alla residenza dei possessori delle quote e partecipazioni emesse .
por lo que se refiere a las participaciones nominativas , los fmm emisores , o las personas que los representen legalmente , o las entidades a que hace referencia el párrafo 6 del apartado i de la primera parte del anexo i , presentan los datos sobre el detalle por residencia de los titulares de las participaciones emitidas en el balance mensual .

13c . con riguardo alle quote e partecipazioni nominative , gli fmm emittenti o le persone legalmente rappresentanti o le entità di cui al paragrafo 6 dell' allegato i , parte 1 , sezione i , segnalano nel bilancio mensile i dati disaggregati in base alla residenza dei possessori delle quote e partecipazioni emesse .
primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . segundo , se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes en los estados miembros participantes .

in particolare, provvede alla riscossione delle entrate, al pagamento delle spese, alla gestione del flusso di cassa dell’ agenzia e alla preparazione dei rendiconti finanziari e di bilancio mensili e annuali.
€contables de conformidad con los requisitos del reglamento financiero de la agencia.

parere sulla segnalazione dei bilanci mensili delle istituzioni finanziarie monetarie( con/ 2005/13)
dictamen sobre la presentación de balances mensuales por las instituciones financieras monetarias( con/ 2005/13)