Sie suchten nach: copertura parziale perdita d'esercizio (Italienisch - Spanisch)

12 perdita d’esercizio
pérdida del ejercicio

perdita dell'esercizio
pérdida del ejercicio

perdita esercizio 1996
pérdidas del ejercicio 1996

perdite d'esercizio
pérdidas de ejercicio

soffre però di parziale perdita di memoria.
sin embargo, sufre de pérdida de memoria parcial.

- confusione perdita di memoria, completa o parziale perdita d'identità.
- confusión pérdida de la memoria, así como de la identidad, completa o parcialmente.

questo potrebbe causare parziale perdita di prodotto.
esto puede producir una pérdida parcial del producto.

perdita esercizio 1996 _bar_ itl 181878103 _bar_
itl _bar_ pérdidas del ejercicio 1996 _bar_ 181878103 _bar_

la rettifica è rilevata come provento o onere nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio.
el efecto del ajuste se reconocerá como ingreso o gasto en el resultado del ejercicio.

provvedere allo svuotamento dello stomaco in pazienti con parziale perdita di coscienza.
vaciamiento gástrico en pacientes con alteración de la conciencia.

perdita d'esercizio (a meno che la legge nazionale ne preveda l'iscrizione alla voce 14 del passivo).
pérdidas del ejercicio (salvo cuando la legislación nacional disponga su inclusión en la partida 14 del pasivo).

c) la copertura parziale può essere ammessa conformemente al trattamento di cui all'allegato viii.
c) la cobertura parcial podrá reconocerse con arreglo al tratamiento contemplado en el anexo viii.

utile/(perdita) dell'esercizio _bar_ 808 _bar_ 3277 _bar_
beneficios/(pérdidas) de explotación _bar_ 808 _bar_ 3277 _bar_

l'utile/perdita d'esercizio dell'impresa madre, calcolato conformemente alla presente direttiva, figura nel suo stato patrimoniale.
que los resultados del ejercicio de la sociedad matriz calculado con arreglo a la presente directiva figuren en su balance.

preparare la tesi mi ha causato così tanto stress, che adesso soffro di una parziale perdita dei capelli.
con el fin de preparar mi tesis, he estado trabajando muy duro en ello.

utili (perdite) d’esercizio (in migliaia di cyp)
beneficios (pérdidas) de explotación (miles de cyp)

pertanto, i contributi riferibili a spese specifiche sono rilevati nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio nello stesso esercizio della spesa relativa.
así, las subvenciones que cubren gastos específicos se contabilizarán en el resultado del mismo ejercicio que los gastos correspondientes.

26 il primo metodo rileva il contributo come ricavo differito rilevato con un criterio sistematico nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio durante la vita utile del bene.
26 un método contabiliza las subvenciones como ingreso diferido que se reconoce en resultados sobre una base sistemática a lo largo de la vida útil del correspondiente activo.

beh, in parole semplici, il tuo cuore indebolito non puo' pompare abbastanza ossigeno al cervello - e il risultato e' una parziale perdita di vista.
bueno, en términos simples, tu corazón débil no podía mandar suficiente oxígeno a tu cerebro, provocando una pérdida temporal de visión.

7 0 0saldo del conto profitti e perdite dell’esercizio precedente
7 0 0saldo de la cuenta de resultado del ejercicio anterior