Sie suchten nach: il costo dell'imballo si conosce solo ... (Italienisch - Spanisch)

il risultato si vedrà solo alla fine.
el resultado se sabrá sólo al final.

si scopre solo alla fine.
el resultado se ve al final.

il cinque basso solo alla fine.
terminamos chocando los cinco desde abajo.

si conosce solo un esemplare in vita...
solo se sabe de la existencia de un espécimen vivo:

il robot solo alla fine... così straziante.
el solitario robot del final... es tan desgarrador

si accorgerà della sua volgarità solo alla fine.
se dará cuenta de lo vulgar que es cuando llegue su último momento.

alla fine, solo alla fine.
al final.

di solito giulietta si suicida solo alla fine dell'opera.
habitualmente, julieta no se suicida hasta el final de la obra.

tu sei arrivato solo alla fine.
no apareciste hasta el final.

no, solo alla fine del trimestre.
es que es el final del trimestre.

ma lo lasciai da solo, alla fine.
"pero lo dejé sólo en el final.

si sono protetti l'un l'altro... e poi rivoltati contro solo alla fine.
"abrazáronse los unos a los otros y a su fin se enfrentaron.

- prego, gli applausi solo alla fine.
por favor, no aplaudan hasta el final.

- ma solo alla fine, perche' io non c'ero.
pero es el único final porque yo no estaba aquí.

e la disperata caccia all'uomo per un assassino di cui si conosce solo la voce al telefono.
y la cacería humana continúa. un asesino conocido por una voz en el teléfono solamente.

- potrà metterle solo alla fine dello sviluppo.
ponen los implantes una vez acabado el crecimiento.

alla fine scoprira' da solo, alla fine, che brutta persona sei.
descubrirá por su cuenta la persona horrible que eres eventualmente.

dorcas... mi ci sono dedicato solo alla fine della giornata.
dorcas, que sólo le dedico mi atención al final del día.

e poi hai fatto 'chatura', ma solo alla fine hai fatto... questo.
y después hiciste el chatura. pero justo al final, hiciste... esto.

hilly ha detto che alla fine il costo verra' risarcito dalle tasse!
¡hilly lo paga si tú le preparas los impuestos a william!