Sie suchten nach: ma non ho voglia, (Italienisch - Spanisch)

ma... non ho voglia ora...
pero... no puedo hacer esto ahora.

non ho voglia.
no hacía falta, la verdad.

non ho voglia!
no estoy de humor. ¡basta!

- non ho voglia.
- no quiero hacer eso.

no, non ho voglia.
no, hoy no.

non ho voglia di...
no. ¿a dónde vas?

- no, non ho voglia.
- no tengo hambre.

- no... non ho voglia.
- no. vamos.

- ma non ho voglia di fartela.
aunque no quiera hacértela.

non ho voglia adesso.
ahora, no.

no, non c'ho voglia.
es muy intenso.

- stasera non ho voglia.
- vos reúno. - ¿no cenas?

- non ho voglia, dov'è?
nada de juegos.

non ho voglia di morire
me gusta vivir.

fantastico ma non ho voglia di parlarne.
sí, fue genial. pero no estoy de humor para hablar de ello.

non ho voglia di farlo!
no quiero ir.

- non ho voglia di aspettare.
- no quiero esperar.

- non... ho voglia di parlarne.
- no voy a hablar de eso.

- "non ho voglia". - perchè?
-.no quiero - ¿por qué?

non ho voglia della macchina.
no quiero.