Sie suchten nach: tengano (Italienisch - Spanisch)

"...ci tengano divisi".
"...nos mantuvieran separados."

che se lo tengano loro.
pueden quedársela.

oh, che se lo tengano.
que se lo queden.

immagino la tengano li'.
apuesto que allí es donde la tienen.

- che tengano le posizioni!
- ¡que se pongan firmes!

attento che non ti tengano.
cuida que no te encierren.

tutti, si tengano le mani.
todos, dense las manos.

- dubito che lo tengano qui.
- dudo que la tengan aquí.

i capofila si tengano pronti.
los jefes de fila que se preparen.

tengano registri in cui figurano:
se llevan registros que indican:

- che si tengano il loro veglione.
¿y ahora qué? pueden quedarse con sus fiestas de año nuevo.

- beh, si tengano i loro cavalli.
- bueno, retiene tus caballos...

che si tengano alla larga da rana.
advierta a la nave que se aleje.

- far si' che lo tengano in casa?
- ¿que haga que lo metan dentro?

spero che mi tengano per un po'.
espero que me mantengan un tiempo.

basta che tengano makris in galera.
mientras sirva para mantener a makris en la cárcel.

credi tengano alcolici nella limousine?
¿creen que hay algo de alcohol en esa limusina?

- (conlin) e' sicuro che tengano?
este neumático saca humo ?

anche i feticci omicidi si tengano pronti
y que los fetiches asesinos estén listos.

-e' meglio che tengano giù la testa.
que bajen la cabeza.