Sie suchten nach: qual'è il tuo nome (Italienisch - Swahili)

il tuo libro
kitabu chako

chiedo il tuo aiuto
naomba msaada wako

getta il tuo bastone!”
na itupe fimbo yako!

voi dunque pregate così: sia santificato il tuo nome
basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.

e il tuo signore magnifica,
na mola wako mlezi mtukuze!

il tuo signore tutto osserva.
na mola wako mlezi ni mwenye kuona.

il tuo signore non è immemore.”
na mola wako mlezi si mwenye kusahau.

il tuo signore è saggio, sapiente.
hakika mola mlezi wako ni mwenye hikima na mwenye ujuzi.

e: “getta il tuo bastone”.
na tupa chini fimbo yako.

giacché il tuo signore gliele avrà ispirate.
kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!

il tuo signore è colui che preserva ogni cosa.
na mola wako mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

disse [mosè]: “e tu, sâmirî, qual era il tuo disegno?”.
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

e in verità di un'immensa grandezza è il tuo carattere.
na hakika wewe una tabia tukufu.

in quel giorno il ritorno sarà presso il tuo signore.
siku hiyo pa kutua ni kwa mola wako mlezi tu.

e che in verità tutto conduce verso il tuo signore,
na kwamba kwao mola wako mlezi ndio mwisho.

e adora il tuo signore fin che non ti giunga l'ultima certezza.
na muabudu mola wako mlezi mpaka ikufikie yakini.

ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono.
na sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.

il tuo popolo taccia di menzogna quello che invece è la verità!
na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.

la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

osserva ancora due volte: il tuo sguardo ricadrà, stanco e sfinito.
tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.