Google fragen

Sie suchten nach: identiche (Italienisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Türkisch

Info

Italienisch

Le password non sono identiche. Riprova.

Türkisch

Girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. Lütfen tekrar deneyin.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Correzione per la colorazione delle cartelle identiche

Türkisch

Dizin Denklik- Renklendirmesi yaması

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Considera due transazioni come identiche, se il loro ammontare differisce per meno di

Türkisch

yüzde.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Fuse le dieci basi in un medesimo stampo, identiche nella misura e nella forma

Türkisch

Böylece on ayaklığı yaptı; hepsinin dökümü, ölçüsü ve biçimi aynıydı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alcuni paesi presentano cifre pressoché identiche, ma ve sono altri in cui tale consumo è stato dichiarato da più ragazze che ragazzi.

Türkisch

Az sayıdaki ülkede oranlar yaklaşık aynı olmakla beraber, bunu rapor eden kızların erkeklerden fazla olduğu ülkeler de bulunmaktadır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le cifre relative alla prevalenza una tantum, negli ultimi 12 mesi e negli ultimi 30 giorni sono più o meno identiche per i ragazzi e le ragazze.

Türkisch

Yaşam boyu, son 12 ayda ve son 30 günde yaygınlık oranlarına ilişkin rakamlar erkekler ve kızlar için aşağı yukarı aynıdır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Qualora, a causa del gran numero di persone interessate da decisioni identiche, non sia possibile comunicare in modo dettagliato i motivi della decisione e siano pertanto elaborate risposte standard, il funzionario si impegna a trasmettere in un secondo tempo un ragionamento individuale al cittadino che ne faccia espressamente richiesta.

Türkisch

Yetkili, kararların ilgili kişiye ya da kişilere bilgi tebliğ edilmeden önce başka kaynaklara bildirilmesinden kaçınmalıdır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tutte le chiavi dei testi devono essere uniche. Le chiavi « %1 » nelle righe %2 e %3 sono identiche.

Türkisch

Tüm metin anahtarları eşsiz olmalıdır.% 2 ve% 3 satırlarındaki "% 1" metin anahtarı aynı.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

I membri del pubblico che si trovano nella stessa situazione sono trattati in modo identico.

Türkisch

Yetkili özellikle, sınırlama ya da yükümlülüğün işlemin amacıyla orantılı olmadığı durumda, vatandaşların haklarını sınırlamaktan ya da yükümlülük getirmekten kaçınacaktır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In primo luogo, la percentuale di studenti che dichiara una prevalenza una tantum per queste due variabili è pressoché identica.

Türkisch

Genel eğilim 1995 ve 2007 yılları arasında oldukça durağan olup, bu durum ayrı ayrı cinsiyetler kadar münferit ülkeler için de geçerlidir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’ordine di classificazione dei paesi per quanto riguarda il consumo una tantum e il consumo relativamente recente (ultimi 30 giorni) è più o meno identico.

Türkisch

Önceki ESPAD çalışmalarında olduğu gibi, mümkün olduğunca karşılaştırılabilir veri elde etmek amacıyla, anketler standartlaştırılmış bir yöntembilim uyarınca ve ortak bir soru formu kullanılarak gerçekleştirilmiştir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Negli Statimembri sono stati creati sistemi identici per controllare le concentrazioni didimensione nazionale.

Türkisch

Üye ülkelerde de ulusal boyuttaki birleşmeleriinceleyecek özdeş sistemler kurulmuştur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Poiché a livello di singoli paesi si riscontra un’elevata covariazione tra consumo di sostanze illecite e consumo di cannabis, è abbastanza ovvio che l’andamento del consumo una tantum di cannabis sia più o meno identico a quello sopra descritto per tutte le sostanze illecite.

Türkisch

Tipik bir coğrafi dağılım gözlemlenmemektedir – inhalan kullanımına ilişkin en yüksek oranlar Avrupa’nın farklı bölgelerinden rapor edilmıştir.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Poiché il rialzo simultaneo e identico è statoconstatato a livello locale, è senz’altro più opportuno informarsi presso le autoritànazionali piuttosto che rivolgersi alla Commissione.

Türkisch

Eşzamanlı ve eşit miktarlı artış belirli bir bölgede ortaya çıkmışsa,konuyu Komisyon’a bildirmek yerine ülkenizdeki yetkililerle ilişki kurmak dahadoğru olacaktır.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Un rialzo simultaneo e identico dei prezzi non è necessariamente il risultato di unaconcertazione.

Türkisch

Fiyatlardaki eşzamanlı ve eşit miktarlı artışın mutlaka planlanmış bir davranışsonucunda ortaya çıkması gerekmez.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alle loro; predici il successo»

Türkisch

Mikayayı çağırmaya giden görevli ona, ‹‹Bak! Peygamberler bir ağızdan kral için olumlu şeyler söylüyorlar›› dedi, ‹‹Rica ederim, senin sözün de onlarınkine uygun olsun; olumlu bir şey söyle.››

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma

Türkisch

Öbür Keruvun kanat açıklığı da on arşındı. Her iki Keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo»

Türkisch

Mikayayı çağırmaya giden görevli ona, ‹‹Bak! Peygamberler bir ağızdan kral için olumlu şeyler söylüyorlar›› dedi, ‹‹Rica ederim, senin sözün de onlarınkine uygun olsun; olumlu bir şey söyle.››

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il sacerdote Uria costruì l'altare, prima che il re Acaz tornasse da Damasco, facendolo proprio identico a quello che il re Acaz gli aveva mandato da Damasco

Türkisch

Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Identica a fgets(), eccetto per il fatto che fgetss tenta di eliminare tutti i tag HTML e PHP dal testo che legge.

Türkisch

Description

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK