Sie suchten nach: comandamento (Italienisch - Tamashek (Tuareg))

questo è il comandamento che abbiamo da lui: chi ama dio, ami anche il suo fratello
fadda Əlməsikh iman net om r ana as i iran məššina ihor ad ir'amidi nnet n əddin ənta da.

mi sono molto rallegrato di aver trovato alcuni tuoi figli che camminano nella verità, secondo il comandamento che abbiamo ricevuto dal padre
Əkneɣ tədəwit as əsleɣ as wiyyad daɣ bararan nam əzilalaɣan daɣ tarrayt tan tidət s əmmək was dana omar abba nana.

e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»
Əssanaɣ as arat was omar ənta a itawayan əs təməddurt ta təɣlalat. daɣ adi, arat wa fəl əmməgrada, əmmək wa daɣ as di-t-imal abba ənta as sər-əs əmməgrada.»

e tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende
mišan ya imos ammar izrayan wa dawan in kattaba. tišit net arat izrayan tənifalal daɣ wan kawanay d Əlməsix,fəlas šiyyay a tamattatnen itaggaz d'ənnur wan tidət šinn əmələwləw.

carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito
imidawan in ən maran in ammar wa kawan tagga da wər imos arat aynayan a dawan in kattaba, ammar awa wanad da irəwan a, təgrawam harwa da tizarat imosan isalan win as təslam.

e in questo sta l'amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso
ma təmos tara ta? tara ta təmos əzəluləɣ daɣ tərtit s ammaran ən məššina. ammaran win əmosnen win as təslam harwa daɣ ənətti ənihalnen at taggim təməddurt təzilalaɣat, təg t əs tara əd tidət.

chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui»
wa ittafan alwajiban-in, ənta a di-iran. wa di-iran at-t-iru abba-nin, araq-qu nak da, təzzar əssusənaq-qu iman-in.»