Sie suchten nach: buona notte e sogni d'oro (Italienisch - Thai)

lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
พวกเขาจะแซ่ซร้องสดุดีพระองค์ในเวลากลางคืน และกลางวัน โดยไม่ขาดระยะ

per la notte e per quello che essa avvolge,
และด้วยกลางคืนที่มันรวมให้ชุมนุมกัน

glorificalo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังเวลาสุญูด

e glorificalo durante la notte e al declinare delle stelle.
และส่วนหนึ่งของกลางคืน ก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
ในเวลาโพล้เพล้ ในเวลาเย็น เวลาค่ำคืนและความมื

poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
เพราะฉะนั้นพระองค์ทรงทราบกิจการของเขา และทรงคว่ำเขาเสียในกลางคืน เขาก็แหลกไ

stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie della foresta
พระองค์ทรงให้เกิดความมืดและเป็นกลางคืน เป็นที่ซึ่งบรรดาสัตว์ของป่าไม้คลานออกม

ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างของมันออกมา

dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
ถึงอย่างไรพระองค์ทรงเป็นองค์บริสุทธิ์ โอ พระองค์ประทับเหนือคำสรรเสริญของคนอิสราเอ

e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
เพื่อครองกลางวันและครองกลางคืน และเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่าด

fa penetrare la notte nel giorno e il giorno nella notte e conosce perfettamente quel che nascondono i petti.
พระองค์ทรงให้กลางคืนคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางวัน และทรงให้กลางวันคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางคืน และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

a lui la lode nei cieli e sulla terra, durante la notte e quando il giorno comincia a declinare.
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย

non sono tutti uguali. tra la gente della scrittura c'è una comunità che recita i segni di allah durante la notte e si prosterna.
พวกเขาหาใช่เหมือนกันไม่ จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้นมีกลุ่มชนหนึ่งที่เที่ยงธรรม ซึ่งพวกเขาอ่านบรรดาโองการของอัลลอฮ์ในยามค่ำคืน และพร้อมกันนั้น พวกเขาก็สุยูดกัน

egli è colui che ha creato la notte e il giorno, il sole e la luna: ciascuno naviga nella sua orbita.
และพระองค์ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน และดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ แต่ละหน่วยโคจรตามจักรราศี

allah alterna la notte e il giorno. questa è certamente una lezione per coloro che hanno occhi per vedere].
อัลลอฮ์ทรงให้กลางคืนและกลางวันหมุนเวียนกลับไปกลับมา แท้จริงในลักษณะเช่นนั้นแน่นอนมันเป็นข้อเตือนสติแก่ผู้มีสายตาพิจารณา

a lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. egli è colui che tutto ascolta e conosce.
และสิ่งที่สงบเงียบอยู่ ในเวลากลางคืนและกลางวันนั้นเป็นสิทธิของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

e fan parte dei suoi segni, il sonno della notte e del giorno e la vostra ricerca della sua grazia. ecco davvero dei segni per coloro che sentono.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การหลับนอนของพวกเจ้าในกลางคืนและกลางวัน และการแสวงหาของพวกเจ้าซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ฟังเพื่อใคร่ครวญ

se si mostrano protervi, [sappiano che] quelli che sono presso il tuo signore lo glorificano notte e giorno, senza mai stancarsi.
แต่ถ้าพวกเขาหยิ่งยะโส กระนั้นก็ดีบรรดาผู้ที่อยู่ ณ ที่พระเจ้าของเจ้า (มะลาอิกะฮฺ) ก็จะแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ทั้งกลางคืนและกลางวัน โดยที่พวกเขาจะไม่เหนื่อยหน่าย

fai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro. andate dove vi è stato ordinato”.
“ดังนั้น ท่านจงเดินทางไปกับครอบครัวของท่าน ในช่วงเวลากลางคืน และจงตามหลังพวกเขา และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านเหลียวหลัง และจงเดินต่อไปตามที่พวกท่านถูกบัญชา”

di': “chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal compassionevole?”. e invece sono indifferenti al monito del loro signore.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใครเล่าจะคุ้มกันรักษาพวกท่าน ในเวลากลางคืนและกลางวัน จากพระผู้ทรงกรุณาปรานี” แต่ทว่าพวกเขาเป็นผู้ผินหลังให้การรำลึกถึงพระเจ้าของพวกเขา