Sie suchten nach: archetto (Italienisch - Tschechisch)

archetto
smyčec

ecco il mio archetto.
tady mám peříčko.

colofonia dall'archetto.
kalafuna ze smyčce.

ha calpestato l'archetto!
rozšlápnul smyčec!

dritto nell'archetto, signore!
přímo naskrz dámy!

geometria dell'archetto del pantografo
geometrie hlavy pantografového sběrače

gli manca solo un archetto ricamato.
- ten nás asi má bavit při práci. - co se děje?

e la tua tecnica con l'archetto.
a ta tvá technika se smyčcem.

muovi l'archetto posaci il mento
zahraj na ně opři bradu o ně

il suo archetto emette un suono dolcissimo.
váš smyčec má velice jemný zvuk.

alza l'archetto dalle corde, martelli.
zvedej smyčec, martelli.

riesce a malapena a reggere l'archetto.
sotva udrží smyčec.

e' capace di tirarti dietro l'archetto.
kdybys tam vešla, nejspíš bys dostala výprask smyčcem.

la posizione delle dita, la pressione sull'archetto.
umístění prstů, tlak na smyčec.

non si puo' usare qualsiasi crine per un archetto.
na smyčec se nedá použít jen tak ledajaký materiál.

tesoro, lui non saprebbe nemmeno reggerlo l'archetto.
zlato, smyčec ti snad nevzal.

le cuffie sono costituite da due cuscinetti collegati da un archetto.
Účinnost chráničů sluchu závisí především na tom, zda jsou správně a trvale používány:

il compratore ha specificato che vuole il violino e l'archetto.
kupec jasně specifikoval housle a smyčec!

e' piu' difficile usare l'archetto su queste corde.
na tyhle struny se hraje hůř než na normální.

questa mano... questo è il suo problema. come maneggia l'archetto.
tato ruka... všechno kazí.