Google fragen

Sie suchten nach: ivvjaġġar (Italienisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Tschechisch

Info

Italienisch

B'mod partikolari, l-ispejjeż dwar l-organizzazzjoni tal-laqgħat u l-arranġamenti għall-faċilitajiet tal-interpretazzjoni u l-ispejjez tal-akkomodazzjoni u tal-ivvjaġġar tal-membri tal-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew u tal-kumitat ristrett tiegħu għandhom jitħallsu mill-korp ċentrali ta' tmexxija sakemm ma jiġix diversament miftiehem.

Tschechisch

Ak sa nedohodne inak, ústredné vedenie hradí predovšetkým náklady na organizáciu stretnutí, zabezpečenie tlmočníckych služieb, náklady na ubytovanie a cestovné výdavky členov európskej zamestnaneckej rady a jej užšieho výboru.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

B'mod partikolari, l-ispejjeż dwar l-organizzazzjoni tal-laqgħat u l-arranġamenti għall-faċilitajiet tal-interpretazzjoni u l-ispejjez tal-akkomodazzjoni u tal-ivvjaġġar tal-membri tal-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew u tal-kumitat ristrett tiegħu għandhom jitħallsu mill-korp ċentrali ta' tmexxija sakemm ma jiġix diversament miftiehem.

Tschechisch

Glavno poslovodstvo krije predvsem organizacijske stroške sestankov, vključno s stroški za prevajalce, kakor tudi stroške bivanja in potne stroške članov evropskega sveta delavcev in njegovega ožjega odbora, razen če se stranke ne dogovorijo drugače.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Indikiazzjoni dwar is-saħħa fl-Artikolu 14(1)(b) li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal | LACTORAL | Il-LACTORAL jgħin biex tinżamm mikroflora naturali intestinali matul l-ivvjaġġar, bdil tal-klima fiż-żona jew fid-dieta, speċjalment f'kondizzjonijiet foqra ta' iġjene | EFSA-Q-2008-479 |

Tschechisch

Zdravstvena trditev po členu 14(1)(b), ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok | LACTORAL | LACTORAL pomaga ohranjati naravno črevesno mikrofloro med potovanjem, pri spremembi podnebja ali prehrane, zlasti v slabih higienskih razmerah.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Indikiazzjoni dwar is-saħħa fl-Artikolu 14(1)(b) li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal | LACTORAL | Il-LACTORAL jgħin biex tinżamm mikroflora naturali intestinali matul l-ivvjaġġar, bdil tal-klima fiż-żona jew fid-dieta, speċjalment f'kondizzjonijiet foqra ta' iġjene | EFSA-Q-2008-479 |

Tschechisch

b) - zdravotné tvrdenie týkajúce sa vývoja a zdravia detí | LACTORAL | LACTORAL pomáha udržiavať prirodzenú črevnú mikroflóru pri cestovaní, zmene podnebného pásma alebo stravy, najmä v zlých hygienických podmienkach.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Jitlob lill-Bureau biex jimplimenta l-pjanijiet li diġà hemm dispożizzjoni għalihom fl-Istatut għall-Membri, approvat mill-Parlament, biex tinħoloq sistema, għall-Membri li jixtiquha, ta' rimbors ta' spejjeż ta' l-ivvjaġġar biss għall-ispejjeż li saru fir-realtà;

Tschechisch

žiada predsedníctvo, aby uskutočnilo plány ustanovené už v štatúte poslancov a schválené Európskym parlamentom s cieľom vytvoriť pre tých poslancov, ktorí si to želajú, systém, podľa ktorého by sa poslancom uhrádzali iba skutočne vynaložené cestovné náklady;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: "Il-LACTORAL jgħin biex tinżamm il-mikroflora naturali intestinali matul l-ivvjaġġar, waqt il-bdil tal-klima fiż-żona jew fid-dieta, speċjalment f'kondizzjonijiet foqra ta' iġjene".

Tschechisch

Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "LACTORAL pomáha udržiavať prirodzenú črevnú mikroflóru pri cestovaní, zmene podnebného pásma alebo stravy, najmä v zlých hygienických podmienkach."

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: "Il-LACTORAL jgħin biex tinżamm il-mikroflora naturali intestinali matul l-ivvjaġġar, waqt il-bdil tal-klima fiż-żona jew fid-dieta, speċjalment f'kondizzjonijiet foqra ta' iġjene".

Tschechisch

Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: "LACTORAL pomaga ohranjati naravno črevesno mikrofloro med potovanjem, pri spremembi podnebja ali prehrane, zlasti v slabih higienskih razmerah".

Letzte Aktualisierung: 2016-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Għaldaqstant, l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar li għandhom x'jaqsmu max-xogħol ta' ċertifikazzjoni magħmul f'isem dawn l-impriżi għandhom jinġabru u jinqasmu bejn l-applikanti.

Tschechisch

V důsledku toho musí být cestovní výdaje spojené s vydáváním osvědčení vedeným na účet těchto podniků sečteny a rozdělovány rovnoměrně mezi žadatele.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

4202 | Bagolli, bagalji, vanity cases, executive cases saċils ta' l-iskola, kaxxetti għan-nuċċalijiet, kaxxetti għall-binokulari, kaxxetti għall-kameras tar-ritratti, kaxxi għall-istrumenti tal-mużika, kaxxxi għall-armi tan-nar, stoċċijiet tal-pistoli u kontenituri simili Bagalji għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-ikel u x-xorb, basktijiet għat-twaletta, rucksacks, handbags, potafolli, portmonijiet, kaxxetti għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, basktijiet għall-għodod, basktijiet ta' l-isport, kaxxi għall-fliexken, kaxxetti għall-ġojjellerija, kaxxetti għat-terra, kaxxi għall-frieket u skieken u kontenituri simili, tal-ġilda jew ta' kompożizzjoni tal-ġilda, tal-folji tal-plastiks, ta' materjal tad-drapp, jew fiber vulkanizzat jew tal-kartun, jew mgħotti kollu jew fil-biċċa l-kbira b'dan il-materjal jew bil-karta: |

Tschechisch

4202 | Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potne torbe, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbe, nahrbtniki, ženske torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, škatle za puder, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, izfolij iz plastičnih mas, iz tekstilnih materialov, vulkanfibra ali iz kartona, v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem |

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

4202 | Bagolli, bagalji, vanity cases, executive cases saċils ta' l-iskola, kaxxetti għan-nuċċalijiet, kaxxetti għall-binokulari, kaxxetti għall-kameras tar-ritratti, kaxxi għall-istrumenti tal-mużika, kaxxxi għall-armi tan-nar, stoċċijiet tal-pistoli u kontenituri simili Bagalji għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-ikel u x-xorb, basktijiet għat-twaletta, rucksacks, handbags, potafolli, portmonijiet, kaxxetti għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, basktijiet għall-għodod, basktijiet ta' l-isport, kaxxi għall-fliexken, kaxxetti għall-ġojjellerija, kaxxetti għat-terra, kaxxi għall-frieket u skieken u kontenituri simili, tal-ġilda jew ta' kompożizzjoni tal-ġilda, tal-folji tal-plastiks, ta' materjal tad-drapp, jew fiber vulkanizzat jew tal-kartun, jew mgħotti kollu jew fil-biċċa l-kbira b'dan il-materjal jew bil-karta: |

Tschechisch

4202 | Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, škatule na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, z plastových fólií, z textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, alebo celkom, alebo čiastočne potiahnuté týmito materiálmi alebo papierom |

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

6301 u 6304 | Kutri, kutri għar-riġlejn għal waqt l-ivvjaġġar, bjankerija tas-sodda eċċ.; purtieri eċċ.; oġġetti oħra tat-tagħmir: | | |

Tschechisch

6301 do 6304 | Odeje, potovalne odeje, posteljno perilo itn.; zavese itn.; drugi izdelki za notranjo opremo: | | |

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

9605 | Settijiet għall-ivvjaġġar għat-twaletta personali, għall-ħjata jew għat-tindif ta' żraben jew ħwejjeġ | Kull oġġett fis-sett għandu jissoddisfa r-regola li tkun tapplika għalih jekk ma jkunx inkluż fis-sett.

Tschechisch

9605 | Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke | Vsak sestavni del ali izdelek v garnituri mora izpolnjevati pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne bi bil v garnituri.

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

96050000 | Settijiet għall-ivvjaġġar għat-twaletta personali, għall-ħjata jew għat-tindif ta' żraben jew ħwejjeġ |

Tschechisch

96050000 | Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov |

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

96050000 | Settijiet għall-ivvjaġġar għat-twaletta personali, għall-ħjata jew għat-tindif ta' żraben jew ħwejjeġ |

Tschechisch

96050000 | Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke |

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Kapitolu 42 | Oġġetti tal-ġilda; prodotti tas-sarraġ u arneż; oġġetti ta' l-ivvjaġġar, handbags u kontenituri simili; oġġetti magħmula mill-imsaren ta' l-annimali (li mhux mid-dud tal-ħarir) | Manifattura minn materjali ta' kull intestatura, minbarra dik tal-prodott | |

Tschechisch

Poglavje 42 | Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti) | izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar.

Letzte Aktualisierung: 2013-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

F'vetturi bil-muturi tal-kategoriji li mhumiex l-M1, għall-pożizzjonijiet normali kollha ta' l-ivvjaġġar tas-sits ta' quddiem, l-angoli α1 u α2 iridu jkunu bejn it-30 u t-80 grad.

Tschechisch

V motorových vozidlách iných kategórií ako M1 uhly α1 a α2 musia byť v rozsahu od 30° do 80° pre všetky normálne jazdné polohy predných sedadiel.

Letzte Aktualisierung: 2013-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Iż-żewġ rekwiżiti angolari għandhom ikunu validi għall-pożizzjonijiet normali kollha ta' l-ivvjaġġar tas-sits ta' quddiem.

Tschechisch

Obidve požiadavky na uhly platia pre všetky normálne jazdné polohy predných sedadiel.

Letzte Aktualisierung: 2013-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Jekk is-sits ta' wara jkunu aġġustabbli, l-angoli ta' hawn fuq għandhom ikunu validi għall-pożizzjonijiet normali kollha ta' l-ivvjaġġar.

Tschechisch

Ak sú zadné sedadlá nastaviteľné, uvedené uhly sú platné pre všetky normálne jazdné polohy.

Letzte Aktualisierung: 2013-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Għall-fini tal-operazzjoni, l-Istat Ospitanti għandu jagħti lill-EUNAVFOR u lill-persunal tal-EUNAVFOR il-libertà tal-moviment u l-libertà tal-ivvjaġġar fit-territorju tiegħu, inkluż fl-ilmijiet u fl-ispazju tal-ajru tiegħu.

Tschechisch

Na účely operácie hostiteľský štát zaručí EUNAVFOR-u a jeho personálu slobodu pohybu a slobodu cestovania po jeho území vrátane jeho vôd a vzdušného priestoru.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Ma jkun hemm ebda ħlas għad-dmirijiet tal-membru; spejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' kuljum għal-laqgħat tal-Kumitat u gruppi ta' xogħol stabbiliti skond l-Artikolu 8 għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni skond ir-regoli amministrattivi li jkun hemm fis-seħħ.

Tschechisch

S členskými povinnosťami nie je spojená žiadna finančná náhrada; cestovné a diéty na schôdze výboru a pracovných skupín zriadených podľa článku 8 uhradí Komisia v súlade s platnými správnymi pravidlami.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK