Sie suchten nach: kopja (Italienisch - Tschechisch)

kopja personali
kópia pre držiteľa

għandu jżomm kopja.
ponechá si kópiu.

kopja ghal awtorità kompetenti
kópia pre príslušný orgán

kopja lill-istat tal-bandiera
opis státu vlajky

għandha tintbagħat kopja lill-firmatarji.
každá zmluvná strana dostane kópiu takejto zmluvy.

kopja lis-segretarju eżekuttiv tan-nafo
opis výkonnému sekretariátu nafo

kopja ta' l-informazzjoni trażmessa lil sid il-vettura.
kópiu informácií odovzdaných majiteľovi vozidla.

l-awtorità li toħroġ iċ-ċertifikat għandha żżomm kopja tiegħu.
vydávajúci orgán si ponechá jednu kópiu osvedčenia.

kopja tad-dokument iffirmata għandha tinżamm mit-trasportatur ta' qabel.
en izvod podpisanega dokumenta zadrži prejšnji prevoznik.

kopja ffirmata tad-dokument ta' moviment għandha tingħata lill-aħħar trasportatur.
podpisan izvod transportnega dokumenta se preda zadnjemu prevozniku.

il-kopja 3 tintbagħat lejn l-esportatur wara li tkun ittimbrata mill-awtorità doganali.
izvod 3 se vrne izvozniku, potem ko ga z žigom opremi carinski organ.

kopja waħda tal-folji trid tibqa' mwaħħla mal-ktieb ta' abbord;
jedna kópia listov musí zostať súčasťou lodného denníka;

kopja tad-dikjarazzjoni tat-trasbord għandha tingħata lill-kaptan tal-bastiment riċevitur.
prvá kópia vyhlásenia o prekládke sa odovzdáva kapitánovi preberajúceho plavidla.

għandha tingħata kopja tar-rapport ta' spezzjoni lill-kaptan tal-bastiment tas-sajd.
kopie zprávy o inspekci je předána veliteli rybářského plavidla.

kopja ta' l-istruzzjonijiet kollha li għandhom jintbagħtu lil dawk il-persuni li se jwettqu t-tiswija.
kópiu všetkých pokynov, ktoré sa majú poslať tým osobám, ktoré majú vykonať opravu.

l-istat membru jista' wkoll jipprovdi kopja tal-informazzjoni lis-segretarju eżekuttiv tas-seafo.
Členský štát môže poskytnúť kópiu informácií aj výkonnému tajomníkovi seafo.

ladarba tkun tlestiet l-ispezzjoni, kopja tar-rapport ta' spezzjoni tingħata lill-kaptan tal-bastiment.
po vykonaní inšpekcie dostane kapitán plavidla kópiu správy o inšpekcii.

il-kopja tad-dikjarazzjoni dwar it-trasferiment/trażbord trid tinżamm mill-bastiment tal-qbid jew nassa korrispondenti.
kópiu vyhlásenia o premiestnení/prekládke si musí ponechať príslušné loviace plavidlo alebo pasca.

kopja tal-formola għandha tintbagħat ukoll lill-kummisjoni jew lil korp maħtur minnha, li għandha tittrasmettiha lis-segretarjat tan-nafo mingħajr dewmien.
kopie formuláře se rovněž zašle komisi nebo subjektu, který komise určí, a ty ji neprodleně předají sekretariátu nafo.

fejn awtur jew artist ikun ittrasferixxa jew assenja d-dritt tal-kiri tiegħu dwar fonogramm jew oriġinal jew kopja ta' film lil produttur ta' fonogramm jew film, dak l-awtur jew artist għandu jżomm id-dritt li jikseb ħlas ekwu għall-kirja.
kadar je avtor ali izvajalec prenesel ali dodelil svojo pravico dajanja v najem v zvezi s fonogramom oziroma izvirnikom ali kopijo filma producentu fonograma ali filma, ta avtor ali izvajalec obdrži pravico, da za najem dobi pravično nadomestilo.